瑞蘭國際有限公司

本書特色

​

淡江大學日文系葉夌教授新作！

超級有趣的日語會話教室！

教你不用死背文法，馬上用日語介紹出日本人最感興趣的台灣日常！

 

溝通能力＋表達能力，

跳脫死背，從課堂文法變成聊天利器，

教你打通日語會話的任督二脈！

 

不用硬背介紹故宮文物或解釋大道理，

日本旅客最渴望體驗的是台灣人最平凡的日常細節！

 

手搖飲、捷運、廟宇文化、颱風假、棒球熱，

8項溝通表達技巧 × 5大生活情境單元，

帶你自然且流暢地跟日本遊客聊出台灣味！

 

 

※本書適用對象：N1～N5，自學、課堂教學皆適用

 

 

　　你是不是也有過這樣的經驗？

．考過日檢、背了一堆文法，遇到日本遊客卻腦袋瞬間一片空白，一句話都說不出來？

 

　　《觀光日語會話教室：不用死背文法，就能介紹台灣！》就是為了解救「會考試卻不敢開口」的你而誕生！

​

　　本書拋開傳統教科書死背文法、背誦導覽詞的枯燥模式，從台灣在地人的視角出發，帶你將生活中最平凡卻真實的日常──手搖飲甜度冰塊、不能飲食的捷運、統一發票對獎、棒球瘋熱潮──轉化為與日本朋友打開話匣子的最佳話題！

　　用最自然的日文，一起把腦中的「日語知識」，轉化為隨時能開口聊天的「溝通實力」！

 

 

★掌握8大溝通表達技巧，告別「聊天聊不下去」的尷尬窘境！

 

　　跟日本遊客聊天，單字量的多寡、會不會使用文法句型不是重點，「如何溝通和表達」才是聊天聊得下去的關鍵！

　　本書一開始先說明溝通與表達的8大觀光對話技巧，只要把握訣竅，聊天自然順暢無礙！

 

．技巧1　文化背景：理解文化背景，從日本旅客的思維出發，找出雙方都能產生共鳴的話題。

．技巧2　回答「目的」：不只回答字面問題，更主動提供對方真正需要的實用建議。

．技巧3　適時反問：打破單向應答，用自然的提問讓對話順暢進行。

．技巧4　簡單易懂的表達：不用艱深、冷僻的文字，而是用簡單易懂的說明讓對方能輕鬆理解。

．技巧5　貼切比喻：介紹台灣的事務時，用日本更常見的事物來比喻，增進對方的理解。

．技巧6　描述五感：介紹東西、場景時，描述「五感」的具體感受，讓對方身歷其境。

．技巧7　主客觀平衡：適當調配「客觀事實」和「主觀感情」的比例，讓表達層次更加豐富。

．技巧8　親身經歷：分享自己的真實體驗，讓介紹既有說服力又充滿人情味。

 

 

★5大單元共20個最吸引人的在地話題，你的日常就是日本人最愛的台灣味！

 

　　不用硬背介紹故宮文物或解釋大道理，日本旅客最渴望體驗的，其實是台灣人最平凡的日常細節！本書精心設計5個日本遊客對台灣最感興趣的面向，包含「台灣的食物」、「台灣的交通」、「台灣的歷史」、「台灣的日常」、「台灣的流行」，其中挑選20個最貼近真實日常的有趣主題，讓你跟日本朋友分享日本人眼中的「極品台灣味」！例如：

 

．台灣美食：手搖飲的甜度冰塊怎麼選？早餐店豆漿與蛋餅的魔力？自助餐夾菜文化與鹹酥雞必點推

　　　　　　薦！

 

．日常奇景：統一發票竟然可以對獎發財？什麼是「颱風假」？捷運上不能飲食？

 

．青年流行：台灣人為何對棒球這麼狂熱？熱血沸騰的「機車環島」怎麼玩？只有在地人才知道的巷

　　　　　　弄私房秘境！

 

 

★不用死背文法句型，從「基本版」到「進階版」看見運用溝通表達技巧後的魔力！

 

　　本書打破「學會話一定要先苦背高深句型」的迷思，重點在於如何「靈活運用」！本書針對20個主題精心設計「基本版」與「進階版」對話對照：

 

．基本版思考：

先用「基本版」範例想一想，「換作是自己，會怎麼表達？哪裡還可以更好？」

 

例：

　台湾の鹹酥雞の屋台は、若者が夜に集まる定番スポットです。鹹酥雞は台湾を代表するB級グルメの一つで、揚げたての香ばしい匂いに、つい食欲をそそられます。定番は日本の唐揚げに近い鹹酥雞ですが、それ以外にもイカ、さつまいも、インゲン豆、豆腐、エリンギなど、いろいろな具材が人気です。好きな具材を選んでから、量や個数を伝えると、その場で揚げてくれます。揚げ終わったら、店員さんが「辛くしますか」と聞いてくれて、辛さのレベルも選べます。多くのお店は夜遅くから営業していて、夜食として買いに来る人が多いです。

 

．進階版對照：

對照「進階版」範例，只要加入觀光日語的溝通重點：告知「台灣特色」、提出「觀光建議」、談到「個人感受」，整個對話氛圍就會完全不一樣！不給死板的標準答案，而是激發你「原來還能這樣聊」的溝通靈感。

 

例：

　台湾では、さつまいもを揚げたものに、梅粉という甘酸っぱい梅のパウダーをかけるのが定番なんです。このさつまいもと梅粉との組み合わせは、台湾しか味わえないかもしれません。（重點1：台灣特色）

 

　注文するときは、カゴとトングが置いてあるので、自分で好きな具材をカゴに入れてお店の人に渡します。一種類の具材を一つだけ入れて結構で、それでちゃんと「一人前」として注文したことになります。（重點2：觀光建議）

 

　私も、勉強や遊びで夜遅くまで出かけた帰りは、つい鹹酥雞の屋台に寄ってしまいます。友達とシェアしながら食べるのも、楽しみの一つなんです。（重點3：個人感受）

 

 

★運用補充句型和日籍名師親錄音檔輔助學習，讓你說出一口自然流利的日語！

 

　　除了加入觀光日語的溝通重點，「進階版」還可以這樣幫助你增進口語溝通能力：

．「提升口語溝通能力」的句型，只要靈活運用在和日本遊客的對話，你的溝通、交流一定會更加流

　暢！

．特聘日籍名師親錄標準日語朗讀音檔，只要一邊聽一邊跟著開口說，相信你的口語表達一定會像日

　本人一樣自然！

．附錄集合了全書共40個句型，並附上中文說明與頁碼，好記好查詢，隨時翻閱運用，自然而然就能

　成為腦內記憶，靈活應用在與日本朋友的交流上。

 

★本書4大特色，讓你輕輕鬆鬆和日本遊客話家常！

  

特色1　不用死背文法，輕鬆溝通

本書收錄的句型都是課堂中學過的文法，透過「基本版」→「進階版」，讓你發現「只要注意到這些，溝通表達就完全不一樣了」！原來把原有的「日語知識」轉化成與日本遊客溝通的「日語能力」如此簡單！

 

特色2　大學生的生活場景，直搗台味

本書挑選的所有題材皆貼近台灣大學生的日常生活，透過本書，不需要背誦觀光導覽詞，就能練習怎麼用日語介紹日本遊客最嚮往的、最真實的「台灣味」！

 

特色3　單元獨立，隨時上場

全書7個單元彼此獨立，不用按照本書單元的順序，可以依照自己的興趣、需求，從想讀的單元開始練習，無論是當作課堂教材還是自學，本書都能派上用場！

 

特色4　內容彈性，答案自己決定

本書設計主動思考的練習，不會直接給你一個「標準答案」，而是讓你想一想「換作是我，會怎麼介紹呢」，進而舉一反三，應用在任何情境！

 

　　開口說外語總有個迷思：「我要說得很完美才敢開口」，但語言從來不需要一開始就完美流暢，關鍵在於你願意跨出第一步、開口嘗試。

 

　　現在就翻開《觀光日語會話教室：不用死背文法，就能介紹台灣！》，把學過的日語變成你的能力，帶著日本朋友深度愛上台灣！