
本書特色
台語俚語.俗諺撲克牌玩樂性、學習性兼具,
讓我們擺脫傳統枯燥的學習方法,
用最快樂的方式學習台語吧!
隨盒附作者親錄台語朗讀音檔QR Code,
邊掃邊聽邊學,學習更加分喔!
◎別笑!以下是撲克牌內專為學習者設計的5大特色,想用撲克牌學台語俚語‧俗諺,就是那麼簡單!
1.別笑!撲克牌也能學台語俚語.俗諺
情境多樣、經典好用的必學台語俚語‧俗諺,搭配超「台」插圖練習,自然而然說出口!
2.別笑!邊聽邊學立刻跟著開口說
附上作者親錄台語朗讀音檔QR Code,隨掃即聽,跟著音檔輕鬆學習,立即就能說出一口流利的台語!
3.別笑!同步認識台文、練發音
每一句俚語‧俗諺皆標示台文(漢字+台羅)、華語,同時練習好輕鬆!
4.別笑!邊玩邊讀最快樂
拋棄傳統的填鴨式痛苦死背硬記,一邊玩牌一邊記憶,用最快樂的方式學台語!
5.別笑!隨身攜帶最方便
標準撲克牌尺寸,好玩好順手,最適合親戚朋友一起同樂,輕巧又方便!
內容介紹
◎台語俚語.俗諺學習卡有什麼?
.最經典的俚語‧俗諺,超實用!
54句精選俚語‧俗諺,從「鼓勵」、「調侃」,到「情緒表達」、「動物相關比喻」,絕對實用又有趣!
.隨盒附作者親錄台語朗讀音檔QR Code,超容易!
附作者親錄台語朗讀音檔QR Code,隨掃即聽,搭配攜帶方便的撲克牌,邊聽邊學超容易!
.標示台文(漢字+台羅)、華語,超簡單!
除了會說,也要會讀!用最完整的標示同步認字、練發音,溝通互動超簡單!
.超「台」插圖幫助對照、記憶,超方便!
每張撲克牌都有傳神的插圖幫助記憶學習,隨看隨記最方便!
◎是撲克牌也是學習卡!
打開撲克牌玩一玩!每張撲克牌都有台文(漢字+台羅)、華語標示,加上音檔輔助,更能帶入互動教學,大人小孩一起玩,台語一點都不難!
例:
♠6
歹竹出好筍。
Pháinn tik tshut hó sún.
突破惡劣環境,仍成為優秀的人。
♥A
校長兼摃鐘。
Hāu-tiúnn kiam kòng tsing.
身兼數職。
♦5
七月半鴨仔,毋知死活。
Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h.
沒有危機意識。
*一般用雞敬神,用鴨拜鬼。
♣8
見笑轉受氣。
Kiàn-siàu tńg siū-khì.
惱羞成怒。
JOKER
點油做記號。
Tiám iû tsò kì-hō.
列入黑名單。
作者簡介
作者簡介
林亦婷 Lîm I̍k-tîng
1987年出世,輔大臨床心理系、臺師大華語文研究所畢業。愛唱歌、愛台灣、愛台語的媠,招逐家做伙共台語揣轉來,予台灣繼續多元、繼續自由!
1987年生,輔大臨床心理系、臺師大華語文研究所畢業。愛唱歌、愛台灣、愛台語的美,邀請大家一起把台語找回來,讓台灣繼續多元,繼續自由!
現職
臺師大國語中心華語教師並開設多元文化「生活台語」課、TLI台語專案教師
曾任
新北市自強國中、台北市延平中學台語兼任教師
證書
教育部對外華語教師證、教育部中等學校台語教師證、教育部臺灣台語檢定C1、成大全民台語認證B2
繪者簡介
KKDRAW
旅居日本的插畫師、美術設計師、合成剪輯師。
合作聯繫:kkwork0521@gmail.com










