瑞蘭國際有限公司

本書特色

​

打破學習語言的文法框架！

請跟著我們一起用耳朵聽，

邊聽邊吸收，試著張口練習說，

只要一週！你就能開口說葡萄牙語！

 

★你知道全世界有多少人口使用葡萄牙語嗎？

　　葡萄牙語的使用地區除了巴西、葡萄牙，還有十多個國家或地區以葡萄牙語為官方語言，有超過2.8億人口以葡萄牙語為母語！本書不僅帶你輕鬆學習葡萄牙語，同時為你介紹輕鬆有趣的巴西趣聞，讓你更深入認識巴西。

​

★循序漸進，一天學習一點，每天少分量學習

　　本書主要學習內容分成七天，正式學習葡萄牙語前，在第0天安排了「認識葡萄牙語」，藉此了解「葡萄牙文字母的來源與演變」、「羅馬字母（拉丁字母）與葡萄牙與字母的關聯」、「葡萄牙語於印歐語系的位置」，以及「先瞭解關於葡萄牙語字母的一些事」。第一～二天學習葡萄牙語字母，輔以實際發音，搭配書寫練習，一點一滴認識葡萄牙語。第三天學習葡萄牙語的詞彙與音節結構。第四～五天學習葡萄牙語的輔音連綴，第六天學習葡萄牙語的二合字母，最後第七天開始開口說巴西葡萄牙語，從打招呼開始，學習禮貌用語、詢問＆回答。

 

第0天：認識葡萄牙語

第一天：認識葡萄牙語的五個元音字母

第二天：認識葡萄牙語的二十一個輔元字母

第三天：認識葡萄牙語的元音相遇

第四天：認識葡萄牙語的輔音連綴（1）

第五天：認識葡萄牙語的輔音連綴（2）

第六天：認識葡萄牙語的二合字母

第七天：開始開口說巴西葡萄牙語

 

►第一天：A、E、I、O、U

　五個元音字母，學習葡萄牙語，先從認識葡萄牙語元音字母開始！

 

    　葡萄牙語雖然只有五個元音字母，卻能發出九個元音發音及五個鼻元音，讓我們從第一天認識元音字母開始踏出學習葡萄牙語的第一步！

 

◎例：

字　　母→A

字母名稱→A

發　　音→開音[a]；閉音[α]；鼻音[ᾶ]

發音重點→

發開音的[a]：發音時嘴張開，舌面自然放平。單字中的字母「a」無論是否帶有開音符號「ˊ」，都要

　　　　　　發開音的[a]。

發閉音的[α]：發音時與開音的[a]差不多，但嘴張開的程度必須略小一些，且舌面要稍稍抬起。

發鼻音的[ᾶ]：發音時，先做好要發[α]的準備，接著軟顎下垂，使部分氣流從鼻腔通過，造成鼻腔共鳴

　　　　　　成音*。帶有鼻音符號「˜」的字母「ã」，與不處於詞尾的「am」、「an」都發此音。

有什麼→

開音[a]：a gente  我們、árvore  樹木、água  水、aqui  這裡

閉音[α]：Ana  安娜（名字）、âmago  核心、banho  洗澡、ano  年份

鼻音[ᾶ]：ambulância  救護車、ambos  救護車、maçã  蘋果、irmã  姊妹

說說看→A gente está aqui.  我們在這裡。

 

►第二天：B、C、D、F、G、H、J、K、L、M、N、P、Q、R、S、T、V、W、X、Y、Z

　二十一個輔元字母，再接再厲！葡萄牙語字母、詞組成完整解密！

 

    除了五個元音字母外的二十一個字母都是輔元字母，其中K、W、Y三個輔元字母多使用於外來語，讓我們來進一步結合元音字母及輔元字母吧！

 

◎例：

字　　母→B

字母名稱→BE

發　　音→[b]

發音重點→發[b]音時，雙唇閉攏形成氣流阻塞，接著雙唇突然分開，讓氣流衝出，爆破成音。[b]是濁

　　　　　輔音，發音時聲帶要振動。

有什麼→　babá  保母、bebê  嬰兒、寶貝、bico  鳥嘴、bola  圓球、burro  驢子

說說看→　Você tem um bebê ?  你有一個小孩（嬰兒）？

 

►第三天：「二重元音」（ditongo）、「三重元音」（tritongo）和「元音分立」（hiato）

　掌握「二重元音」、「三重元音」、「元音分立」，認識葡萄牙語的發音概念！

 

    學會了葡萄牙語的二十六個字母，接著要學習葡萄牙語的音節，從「二重元音」、「三重元音」、「元音分立」，了解葡萄牙語的發音可分為從口發音及從鼻發音，讓我們一起打下開口說葡萄牙語的基礎！

 

◎例：

［二重元音］AI

發　　音→[ai]

發音重點→發音時，先發開音[a]，接著向半元音[j]滑動。[a]音要發得重且完整，[j]音則要發得輕且短

　　　　　促。

有什麼→　pai  爸爸、父親、saia  短裙、sai  出去、mais  更多

說說看→　Você quer mais café ?  你還想要喝咖啡嗎？（你要更多咖啡嗎？）

 

［三重元音］UAI

發　　音→[wai]

發音重點→發「uai」的音時，半元音「u，i」（第1和第3元音字母）發音較輕，而元音「a，e，i」

　　　　　（中間的元音字母）發音較重◦「u，i」發音時，只發一半的音，「a，e，i」發音時，音是

　　　　　完整的。

有什麼→　quais  有哪一些呢？、Uruguai  烏拉圭

說說看→　Quais são seus planos para o futuro ?  你對未來的計劃是什麼？

 

［元音分立］AE

發　　音→相鄰元音字母必須分開發音。

發音重點→當元音字母「a，e，o」相鄰，或其中的一個字母重覆出現在同一個詞彙裡時，前後必然

　　　　　形成元音分立。

有什麼→　aeronave (a-e-ro-na-ve)  飛機

 

►第四天：BL、BR、CL、CR、DR、FL、FR、GL、GR、PL、PR、TL、TR、VL、VR

　突破「輔音連綴（1）」，瞭解葡萄牙語的連續發音！

 

    學習了元音音節的發音結構後，接著學習輔音的連續發音，「輔音連綴」指的是兩個輔音連接在一起且連續發音，讓我們一起學習葡萄牙語這個特殊的發音結構吧！

 

◎例：

BL

發　　音→[bla]，[ble]，[bli]，[blo]，[blu]

發音重點→發[bl]音時，2個音素要連續發出，中間不能停頓，亦不能加入其他音素。

有什麼→　blasfêmia  褻瀆神明、blefe  虛張聲勢、bíblia  聖經、bloco  硬塊、blusa  短袖襯衫

說說看→　Você tem uma bíblia em casa ?  你家裡有一本聖經嗎？

 

►第五天：BJ、BS、DV、GM、GN、MN、PN、PS、PT、TM

　再次突破「輔音連綴（2）」，破解葡萄牙語在不同音節的連續發音！

 

    認識了第一組輔音連綴後，接著要學習不在同一個音節的輔音連綴組合，此種輔音連綴的特色是念起來不順口，因此發音時需依賴[i]音才能順利發音，就讓我們一起完整學習葡萄牙語的連續發音吧！

 

◎例：

BJ

發　　音→[bj]

發音重點→當輔音連綴字母「bj」出現於詞中時，可以連續發音，也可以分開發音。例如：

　　　　　「Subjetivo」（主觀），連續發音時是「su-bje-ti-vo」，分開發音時是「su-bi-je-ti-vo」。

有什麼→　subjuntivo  虛擬式、subjetivo  主觀、objeto  物品、abjeto  卑鄙的、objeção  異議

說說看→　Você tem alguma objeção ?  你有任何異議嗎？

 

►第六天：CH、lh、nh、rr、ss、gu、qu、sc、sç、xc

　參透「二合字母」，學習單個發音的字母對！

​

　　最後要學習的是當兩個輔元字母結合在一起時，只會發音一個音的「二合字母」，學習完這十組二合字母，那麼也就完整了解了葡萄牙語的發音概念！

 

◎例：

CH

發　　音→[ʃ]

發音重點→發「ch」音時，要先將舌面抬起並靠近上顎，接著雙唇向外突出噘起，當氣流從口腔後部

　　　　　出來時會摩擦起音。[ʃ]是清輔音，發音時聲帶不振動。

有什麼→　chave  鑰匙、chefe  主管、Chico  FRANCISCO（人名，「方濟各」的簡寫）、choro 

　　　　　哭泣、chuva  下雨

說說看→　Hoje vai ter chuva.  今天會下雨。

 

►第七天

　來開口說巴西葡萄牙語吧！

 

　　現在就讓我們就來開口說巴西葡萄牙語吧！「打招呼」、「禮貌用語」、「詢問&回答」、「開口說葡萄牙語吧！」四個單元皆運用最實用的句型，補充最常見的單字，串連出最好說、最好學的葡萄牙語！

 

◎例：

句型：　好日            過得如何             禮貌稱呼或人名（尊稱詞）

例句

問▲Bom dia,             como vai              a senhora? 

　　/bõ ′dʒia             ′ko.mu vaj            a se.′ɲɔ.ra/

　　早安，您好嗎？

 

答▲Bom dia,             vou bem               ,obrigada.

　　/bõ ′dʒia             ′vow bẽj                o.bri.′ga.da/

　　早安，我很好，謝謝。

 

 

　　學習葡萄牙語就靠《信不信由你 一週開口說葡萄牙語！》，從字母的演變、字母、音節到會話，只要七天就能讓你開口說葡萄牙語！

​

★輕鬆學習葡萄牙語的6大特色：

​

1. 小分量學習：

　將葡萄牙語26個字母及音節分成6天分量學習，每天學一點，輕鬆無負擔！

2. 字母練習：

　為了讓讀者熟悉葡萄牙語字母，特別設計「寫寫看」練習書寫印刷體及手寫體。

3. 單字補充：

　每個字母的章節裡都有「有什麼」單元，補充字母的相關生詞，邊認識字母邊熟悉生詞。

4. 簡單的慣用句：

　認識字母、熟悉生詞後還有「說說看」，道地葡萄牙語隨學隨即開口說！

5. 巴西的文化：

　除了學習字母，也來認識巴西文化吧！從日常、俗語，一同發掘巴西有趣的地方。

6. 音檔QR Code：

　作者親錄標準發音＋朗讀音檔，原汁原味呈現巴西葡萄牙語。