瑞蘭國際有限公司

內容介紹

 

作者序

 

為什麼不考N5？

 

 　　初級日文的書很好賣，亂寫，都賣。初級檢定的書很難賣，寫得再好，還是賣不好。我曾經在

中部一所專科開過一堂無學分的初級日語課，開課當天四十人的教室硬是擠了近百人。一聽到我這

麼說時，很多人的反應是：說謊也不打草稿，四十人的教室怎麼擠得進一百個人？我發誓，我說的

是真的，因為連教室後方美容科實習用的SPA床上都坐滿了人！另外，我在北部一所大學專為輔系

同學開設的初級日文明明設定為六十個人的課，卻會有九十人左右想選課，想盡各種辦法只求老師

加簽。我不是要告訴大家我的課有多熱門，我要說的是，學日文的人，一(・)開(・)始(・)真的很多，但

怎麼到(・)後(・)來(・)少了這麼多呢？

 

　　「為什麼學日文呢？」這是我第一堂課一定會問同學的，小班課我會一個一個問，大班課我會

要大家自己想三分鐘。語文老師在一開始要掌握學習者的動機，並隨著課程的前進，和學習者一起

審視此動機是否達成，若已達成，應該創造出下一階段的動機。各位，請你們也想一想，自己為何

學日文呢？

 

　　學習日文有三個關卡，第一個關卡是學五十音時，前一個月學完就放棄的人約佔三分之一，我

認為這是學習語言的基本篩選，走不下去沒關係，而通過這個關卡的人，都算是具有語言天分。第

二個關卡是學完前四組動詞變化時，在這個階段走不下去的人約佔剩下的一半。此時通常是因為學

習者太過輕敵、不夠積極。第三個關卡是學完初級所有課程時，又有一半走不下去了，原因是學習

者茫然，不知道接下來要怎麼辦。此時老師必須肩負起解惑的工作，若有學生在此陣亡，老師難辭

其咎。

 

　　而N5就是鎮守第二個關卡的魔王，這個魔王小小弱弱的，但是打敗他，學習者能獲得無比的成

就感，經驗值加倍、生命力補滿，這就是N5最大的功能。運動有撞牆期、減重有撞牆期，學日文也

有撞牆期。學日文的撞牆期大約會出現在學日文的第六到第九個月，建議各位在撞牆期時報名N5檢

定，轉換一下學習的心情，強迫自己複習前幾個月所學的東西，才能繼續走下去。

 

　　最後，要感謝瑞蘭國際在大陸日檢書充斥市場的同時，仍盡可能給台灣老師機會，也感謝辛苦

幫我校稿的每一位同仁。我不怕長江後浪推前浪，我只怕劣幣驅逐良幣，各位同學、各位讀者，這

就要靠你們了。祝檢定通過，感謝！

 

 

林士鈞

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

新日檢N5準備要領及合格關鍵

 

　　新日檢由於設有各科最低標準「基準點」，且聽力一科的分數和過去相比，比重也明顯提高，

所以考生在準備時，往往將重點放在聽力。雖非錯誤，但老師認為這樣子捨本逐末，不免容易事倍

功半。請注意！重點在單字！單字！單字！

 

　　先說明以下觀念，再解釋為何單字這麼重要。各位知道為什麼N4、N5要將「文字‧語彙‧文法」

歸類為「言語知識」，但又將「言語知識」拆成「言語知識（文字‧語彙）」、「言語知識（文

法）‧讀解」二堂來考，最後又將這二科計算為一個成績嗎？很複雜，又有點矛盾對不對？

 

　　這是因為N4、N5範圍的單字太少了（N4約1500字、N5約800字），如果不分二堂考是沒有辦法

出題的，文字、語彙的答案會出現在文法、讀解，考生們就可以前後對照找答案，所以只好拆開來

考，但是一起計分。但是，在這一來一往無意間就透漏了，準備單字是N4、N5的上上策，

理由有三：

 

一、單字範圍少，投資報酬率高！

 

　　N5範圍單字800字，以數字上來看，似乎不少。但是一般初級教材前期的單字至少有600字，所

以如果對於學畢初級課程前期（約《大家的日本語》1～25課）的同學來說，只剩下熟練度的問

題。就算學日文時間很短的考生，一天30字的話，800字不用一個月也能記住吧！此外，只要你多

花一點時間好好準備單字，一定可在這一科得到接近滿分的分數（60分），幾乎是合格分數的一半

了！

 

二、會再多的文法，也必須看懂題目！

 

　  由於N5範圍不大，單字會不停地出現在各科。所以文法、讀解也會不斷出現和文字、語彙相同

的單字，只是考法不同罷了。此外，常有考生文法熟悉，但還是沒通過考試，深究之後才發現，問

題在於題目看不懂。閱讀能力當然有必須是基於單字基礎才看得懂的，所以更顯得單字重要了吧！

 

三、聽力不懂，不是耳朵有問題，而是頭腦有問題！

 

　　 考生擔心聽力，就是因為聽不懂。但是，各位的「耳力」是正常的吧？如果耳力正常，卻聽不

懂，是為什麼呢？是「腦力」吧！所以，我說的頭腦有問題，當然不是智力的問題、也不是精神上

的問題。而是在大腦語言區裡，不存在某一個單字，自然無法理解那句話，得到的結論是「聽不

懂」，但學生都簡單歸納為「聽力不好」。我建議，先老老實實的記住單字，再練習聽力，絕對有事半功倍之效註。 N4、N5的考生都屬於日文的「初心者」，學一個語言，自然應從好好學會單字

開始，也許這就是當初設計這樣的考試形式的目的。各位，開始背單字吧！

 

　　最後，再給各位一個衷心的建議。利用本書好好準備的話，考試絕對會通過。但老師希望各位

是高分通過，而不是低空飛過。原因是N5範圍包含了日文文法中最基礎的部分，考得高分（120分

以上），表示基礎文法熟練，接下來考N4絕對不成問題，用功一點的同學甚至明年就可以考N3、

N2了。但若是基礎的部分不熟練，之後的路會變得……很遙遠、很漫長！這是過去同學的血淚教

訓，請好好記住。

 

 

註　如果你認為單字已經記得很熟，但聽力還是無法達到要求的話，問題應該是在「發音」。建議

在學習時配合CD朗誦，大聲唸出自己所有日文教材裡的單字、句子、文章，或是找老師指導，應該能在短時間就能有所進步。