瑞蘭國際有限公司

內容介紹

 

作者序

 

 

因為堅持，所以有了這本一定會讓您考上新日檢N3的好書

 

                                          瑞蘭國際出版社長  王愿琦

 

    　這真是一本千呼萬喚始出來的好書。

    　怎麼說呢？先從「千呼萬喚」說起。

    　自從日語檢定，從實施多年的舊制一級、二級、三級、四級這四個級數，在2010年轉換成新日

檢N1、N2、N3、N4、N5這五個級數以來，已經歷經了五次的新日檢考試。而這之間，以日語第一

品牌自詡的瑞蘭國際出版，也陸陸續續出版了不少新日檢的書籍，但是唯獨這一本《新日檢N3模擬

試題＋完全解析》，從得知日檢要改制起即開始策劃，整整耗時三年，才得以完工。為什麼會拖這

麼久呢？因為大家都知道，新日檢最大的變革，除了題型有所改變之外，最重要的，是在難度很高

的「舊制二級」和不難過關的「舊制三級」之間，多加了一個級數，成為「新日檢N3」。而所有的

N1、N2、N4、N5這幾個級數的考試內容，都還有舊制可供參考，唯獨這個「新日檢N3」，「言語

知識」科目究竟會考哪些單字、要背哪些文法？「讀解」科目的文章究竟是難、是易？還有「聽

解」科目的會話究竟是深、是淺？這一切的一切，別說考生不清楚、老師不確定，就連遠在日本的

出題人員，也還在嘗試琢磨中。也正因為如此，儘管書店、讀者紛紛來電，詢問到底此書何時才會

出刊，本書的作者こんどうともこ老師，仍堅持現在才出手。

 

    　但是，一出手就是最好的。

    　這本《新日檢N3模擬試題＋完全解析》除了依照最新公布的考試題型、題數出題之外，最重要

的就是在考題的精準度上下了許多功夫。日檢之所以改制，就是希望應考者所學的日語，能更貼近

日本日常生活，而從近五次新日檢所出的內容來看，的確也印證了這個宗旨。不容置疑的，這本書

在一、考試題型，即各個考試科目的各個大題的走向；二、考試題數，即各個大題、小題的題數；

三、考試範圍，即單字和文法的難易度；四、考試面向，即文章和聽力的活潑度，皆完全符合新日

檢規格，絕非一般市面上其他濫竽充數的檢定書所能比擬，所以它是最好的。

 

    　常常有同學問我，該如何準備新日檢考試、要先讀哪一科才好？

    　這個時候，我都會回答他們，端看何時開始準備。如果時間還很長，那麼排定計畫，好好背單

字，一天讀一點點文法，偶爾上網閱讀日本的新聞，每天早上聽個十分鐘的日文，循序漸進累積實

力，必能手到擒來。而如果時間緊迫，則考前一週猛K文法，考前三天猛背單字，臨陣磨槍，或許

不亮也光。但是無論如何，不可或缺的，都要買本「模擬試題」寫一下。因為只要有一本好的模擬

試題，不管時間充裕與否，把裡面的單字通通背起來、把文法通通弄懂、讀熟文章抓住考試重點、

多聽幾次CD讓耳朵習慣日文，這樣的準備，有時候比讀好幾個月、或是比買好幾本參考書還來得有效，但除了做模擬試題之外，想要提升應考戰力，還是得靠模擬試題的「完全解析」。別擔心，這

本《新日檢N3模擬試題＋完全解析》的解析是由我所撰寫，因此我很有信心！

 

   　 現在距離日檢還有多久呢？不管還有多久，相信本書必能助您一臂之力。有堅持就有完美，諸位莘莘學子們，讓我們一起努力戰勝新日檢，高分過關吧！

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

新日檢N3應考準備

戰勝新日檢，掌握日語關鍵能力

 

元氣日語編輯小組

 

　　日本語能力測驗是由「日本國際教育支援協會」及「日本國際交流基金會」，在日本及世界各地為日語學習者測試其日語能力的測驗。自1984年開辦，迄今超過20多年，每年報考人數節節升高，是世界上規模最大、也最具公信力的日語考試。

 

新日檢是什麼？

　　近年來，除了一般學習日語的學生之外，更有許多社會人士，為了在日本生活、就業、工作晉升等各種不同理由，參加日本語能力測驗。同時，日本語能力測驗實行20多年來，語言教育學、測驗理論等的變遷，漸有改革提案及建言。在許多專家的縝密研擬之下，自2010年起實施新制日本語能力測驗（以下簡稱新日檢），滿足各層面的日語檢定需求。

 

　　除了日語相關知識之外，新日檢更重視「活用日語」的能力，因此特別在題目中加重溝通能力的測驗。同時，新日檢也由原本的4級制（1級、2級、3級、4級）改為5級制（N1、N2、N3、N4、N5），新制的「N」除了代表「日語（Nihongo）」，也代表「新（New）」。

 

 

新日檢N3究竟是什麼？

　　舊制日檢3級主要測驗在教室內習得的基礎日語，而舊制2級則是測驗廣泛的現實生活日語應用能力，二者間程度落差過大，因此特別設立了新的級數N3，作為初級日語與中、高級日語之間的橋樑。

    根據新發表的內容，新日檢N3合格的目標，是希望考生能對日常生活中常用的日文有一定程度的理解。

    讀解方面：能閱讀理解與日常生活相關、內容具體的文章。

              　　   能大致掌握報紙標題等的資訊概要。

                         與一般日常生活相關的文章，即便難度稍高，只要調整敘述方式，就能理解其概要。

    聽解方面：以接近自然速度聽取日常生活中各種場合的對話，並能大致理解話語的內容、對話人

                         物的關係。

 

 

新日檢N3考些什麼？需要多少分才能取得合格證書？

　　舊制日檢不分級數，考試科目都是「文字語彙」、「文法讀解」、「聽解」三科，新日檢N3改

為「言語知識（文字‧語彙）」、「言語知識（文法）‧讀解」與「聽解」三科考試，計分則為「言

語知識（文字‧語彙‧文法）」、「讀解」、「聽解」各60分，總分180分。

舊制2、3級總分是400分，考生只要獲得240分就合格。而新日檢N3除了總分大幅變革為180分外，更設立各科基本分數標準，也就是考生必須總分超過95分，同時「言語知識（文字‧語彙‧文法）」、「讀解」、「聽解」皆不得低於19分，方能取得N3合格證書。

　　而從分數的分配來看，「聽解」與「讀解」的比重都較以往的考試提高，尤其是聽解部分，分數佔比約為1/3，表示新日檢將透過提高聽力與閱讀能力來測試考生的語言應用能力。

 

 

台灣地區新日檢相關考試訊息

測驗日期：每年七月及十二月第一個星期日

測驗級數及測驗時間：N1、N3在下午舉行；N2、N4、N5在上午舉行

測驗地點：台北、台中、高雄

報名時間：第一回約於四月初，第二回約於九月初

實施機構：財團法人語言訓練測驗中心

（02）2365-5050

http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm