大家的泰國語  初階

(隨書附贈作者親錄標準泰語發音+朗讀MP3)

 

作者:ราณี ลิขิตวัฒนาสกุล  李汝玉

 

出版社:瑞蘭國際有限公司

 

出版日期:2019/06/20

 

ISBN:978-957-8431-95-9

 

類別:泰語學習

 

定價:450元

前往購買

 

本書特色

 

認識泰語發音、拼字規則,

掌握日常溝通所用的泰語,

你需要這一本《大家的泰國語  初階》!

帶你征服複雜的文字、學會最實用的日常泰語。

 

 

  提到東南亞旅遊,我們會想到曼谷、清邁;提到東南亞經濟,泰國是第二大經濟體。泰國有豐富且迷人的歷史與文化,近年來,優質的泰國電影、泰國劇,也漸漸在台灣、國際市場上嶄露頭角。不論是想去泰國經商,或是迎接下一波國際流行熱潮,是時候該學泰語啦!

 

  本書獻給想學泰語的你,或學了覺得泰語很難,想放棄的你。學習泰語就要從最根本的發音、拼音開始,才是學好泰語的關鍵!

 

  除了學習泰語發音、拼字規則外,能夠維持學習興趣的實用泰語也不可或缺!本書第二部分蒐羅了打招呼、問喜好、問飲食、問時間、聊天氣、就醫等,能夠立即運用於生活中的泰語。基礎發音、實際運用並進學習,打好基礎的同時,也成就感滿滿。

 

 

█「並進學習」第一部分  語法:系統化講解泰語發音、拼字,助你征服泰文!

 

  44個子音、32個母音、5個聲調,還有尾音……,還要重新記憶字母如何書寫!才剛起步,泰語就讓你一個頭兩個大嗎?

 

  別太快放棄!本書系統化的語法講解,會一步一步帶你拆解泰語字母,以及泰語拼音要素,學完後,保證能順利拼讀字母!

 

  Step 1:除了列出44個子音,還特別以音域分類!

  面對快要跟日語50音一樣多的子音,到底如何記憶?本書除了列出44個子音及其代表單字,更進一步根據泰語語法,分成中音子音、高音子音、低音子音。靠著分類可以讓子音更容易記憶,也能建立清楚的發音概念。例如:

  泰語的聲調變化頗為複雜,為了使學習更容易,當子音為聲母(字首)時,可以將44個子音按照基本調(發出無聲調符號的音,不一定是聲調的第一聲)的音域分為3組來學習,如下:

 

  .中音子音有9個:ก、จ、ด、ต、ฏ、ฎ、บ、ป、อ

  .高音子音有11個:ข、ฃ、ฉ、ฐ、ถ、ผ、ฝ、ศ、ษ、ส、ห

  .低音子音有24個:ค、ฅ、ฆ、ง、ช、ซ、ฌ、ญ、ฑ、ฒ、ณ、ท、ธ、น、พ、ฟ、ภ、ม、ย、

           ร、ล、ว、ฬ、ฮ

 

  Step 2:母音及聲調,完整泰語發音模式!

  學完了子音後,會緊接著介紹泰語的32個母音、5個聲調,讓你全面了解泰語發音拼字系統。例如:

 

  泰語的母音有32個音,由21個符號組成,分成短母音和長母音,基本上可分為3類:

  (一)單母音或實母音「สระเดี่ยวหรือสระแท้ (så-rǎ-dǐao-réu-så-rǎ- thãe)」:只有一個基本音,有18個母音,分為短母音和長母音9組。

  (二)複合母音「สระประสม (så-rǎ-prǎ-sóm)」:兩個單母音結合發音的母音,有6個,分為短母音和長母音3組。

  (三)特殊母音「สระเกินหรือสระลอย (så-rǎ-kern-réu-så-rǎ-loi)」:有8個,是單母音與子音(尾音)拼音而成的母音,或梵文及巴利文的母音。

 

  Step 3:子音與母音拼音練習,表格整理,一目了然!

  有了子音、母音、聲調的基礎概念後,就會進行拼音的發音練習。以中音子音、高音子音、低音子音的順序,讓44個子音分別與母音拼讀,透過表格整理,讓讀音、寫法一目了然,加深記憶。

  除此之外,每個分類也列舉了泰語單字實例,幫助讀者了解、記憶規則。例如:

 

  ก         กะ      กา      กิ        กี        กึ        กือ*   กุ

  k         kă      ka      kĭ       ki       kĕu    keu    kŭ

 

  กะ       kǎ      和、跟                 จะ      jǎ       將、要

  กา       ka      壺、烏鴉             ตา      ta       眼睛、外公

 

  Step 4:既然會用子音和母音拼音了,就加入聲調吧!

  拼讀完子音、母音後,便加入聲調一起練習,同樣使用表格、例字,讓你有充分的內容能夠練習。

  例如:

 

  ก         -า       กา      กา      ก่า      ก้า      ก๊า      ก๋า

  k         a        ka      ka      kă      kà      kã      ká

 

  Step 5:再加入尾音,泰語拼音就完成了!

  在泰語裡也十分重要的尾音,不要遺漏了。學完最後的拼音關鍵「尾音」,才算學完不出錯、完整、幫助單字記憶的泰語拼音系統喔!例如:

 

  單詞(音節)      子音(聲母)     母音            尾音組       聲調            音標            中文

  เจ็ด                         จ                            เ◌ะ             ด                  二                jěd               柒(數字七大寫)

                                                           

 

█「並進學習」第二部分  會話:簡單實用的日常泰語,維持學習熱情!

 

  學發音又學到好無聊時怎麼辦?本書都幫你設想好了,拼字學累時,就翻到第二部分來點不一樣的吧!透過共12課的口說會話、實用單字來醒醒腦,有成就感後再出發。

 

  Step 1  暖身實用單字:會話前的貼心暖身專欄!

  怕會話單字太多,看不懂很挫折嗎?為了讓讀者親近泰語,本書特別在會話前安排了「暖身實用單字」的小單元,先學會單字,進入會話時就「大丈夫」!例如:

 

  สวัสดี            så-wăd-di             你好

  ครับ / ค่ะ       khrãb / khà                    禮貌的語尾助詞(男 / 女)

  สบายดี         så -bai-di             舒服、平安

  ไหม              mái                        ……嗎?

 

  Step 2  本課對話:有趣又實用的生活泰語對話!

  跟著張大偉與在台留學生帕妮達的故事,一起學泰語對話吧!初次見面的自我介紹、要聯絡方式、邀約、詢問愛好,想用泰語交朋友的你,一定不能錯過!例如:

 

  張大偉:ผมชื่อจางต้าเหว่ยครับ คุณชื่ออะไรครับ

          :phóm-chèu-jang-tà-wěri-khrãb  khun-chèu-ǎ-rai-khrãb

          :我叫張大偉,妳叫什麼名字?

  帕妮達:ดิฉันชื่อพนิดาค่ะ

          :dǐ-chán-chèu-phå-nĩ-da-khà

          :我叫帕妮達。

  張大偉:คุณเป็นคนที่ไหนครับ

          :khun-pen-khon-thì-nái-khrãb

          :妳是那裡人?

  帕妮達:ดิฉันเป็นคนไทยค่ะ

          :dǐ-chán-pen-khon-thai-khà

          :我是泰國人。

 

  Step 3  延伸學習:泰語越學越過癮!

  對話和對話內的單字,再也不能滿足你嗎?本書在第5課之後,列舉了從對話延伸出的單字,讓詞彙量升級,更能將單字帶入對話內進一步練習,滿足越學越有信心的你!

 

  每個人學泰語的原因不盡相同,但不管原因是什麼,《大家的泰國語  初階》都能幫助你在入門泰語時,能學好發音、拼音,奠定聽、說、讀、寫的基礎能力;並在第二部分的會話,進一步體會說泰語、用泰語的樂趣!

5大特色,從此不再害怕陌生的泰語字母!

最入門!從字母、發音規則開始學習,打下扎實基礎。

最完整!子音、母音、聲調、尾音的拼音組合,系統性全收錄。

最有效!表格整理全部拼音組合,拼讀、記憶泰語最快速。

最豐富!發音規則外,可搭配實用對話、基礎單字同步學習。

最生活!自我介紹、聊天氣到看病,生活基礎單字全教你。

 

內容介紹

 

 

作者序

 

大家的泰國語,讓您泰語輕鬆學

 

          近年來想學習泰語的人數有增多的趨勢,從事泰語教學後,我曾好奇地問學生,為什麼想要學泰語?有人回答,學泰語是為了培養優勢、增加工作機會,還加上分析說,隨著2015年底,東協經濟共同體(AEC)正式成立,東南亞區域內東協同盟國家經濟成長,表現亮眼,而泰國因為地理位置的優勢,被稱為「東協的心臟」,現今許多台灣企業,也紛紛進軍泰國投資,相信學習泰語是有前途的決定。也有些學生說,學泰語是因為迷上了泰劇,想聽懂泰語、聽唱泰語歌,甚至追星去。還有些學生告訴我,因為愛上泰國的風土民情,常常到泰國各地旅遊,甚至考慮安排退休後到泰國居住。

 

          我個人認為,想要學好泰語,可以先從了解語法開始,再學習拼讀單字。因為泰語是拼音語言,因此當記得拼音元素後,就可拼讀單字。除了聽、讀、並練習寫子音和母音字母,也要多開口說泰語,用學會的單字練習造句。而本書,就是採取這樣的教學順序,展現在您眼前。

         

  《大家的泰國語  初階》本書專為初級泰語學習者設計,分為兩個單元,第一單元重點為基本語法,希望讀者學會泰語音節之拼音元素,包含44個子音、母音32音及5個聲調,並能夠自己拼讀單字,建議讀者也可以多練習寫泰文。第二單元為實用會話練習,讀者使用本書時,可以同時兩個單元一起並行學習,達到泰語聽、說、讀、寫全方位學習。

 

  此外,因為在台灣缺乏使用泰語的環境,所以讀者可多聽泰語歌,看泰國劇或電影,增加練習的機會。一分耕耘、一分收穫,持之以恆的練習,相信不需多久時間,您會看得到效果的。無論您學習泰語的動機為何,祝福勤奮的您,都可以收穫滿滿。

 

李汝玉

 

作者簡介

 

 

作者

 

ราณี ลิขิตวัฒนาสกุล  李汝玉

資深泰語翻譯師,泰國清邁大學畢業。
教育部華語文能力測驗(TOCFL)流利級(Level 5: C1)。

經歷:
財團法人中央廣播電台記者及泰語節目主持人
臺灣高等法院特約通譯
臺北市政府衛生局健康中心通譯
臺北市民政局新移民會館通譯
輔仁大學推廣部國際語言課程泰語講師
經濟部人事處進修研習課程語言班泰語講師
華夏科技大學通識教育中心泰語講師及專技人員

 

 

目錄

 

 

作者序
如何使用本書
前言

หน่วยที่ ๑ หลักภาษา
第一單元:語法

ตอนที่ ๑ ตัวเลขไทย จำนวนตัวเลข  เงินบาทไทย
第一章  泰文數字、數字單位、泰國貨幣

ตอนที่ ๒ พยัญชนะไทย
第二章  泰語的子音

ตอนที่ ๓ สระและวรรณยุกต์ไทย
第三章  泰語的母音及聲調

ตอนที่ ๔ ฝึกออกเสียงพยัญชนะประสมสระ
第四章  中、高、低音子音與母音拼音的發音練習

ตอนที่ ๕ ฝึกออกเสียงพยัญชนะประสมสระและวรรณยุกต์
第五章  中、高、低音子音與母音拼音加聲調的發音練習

ตอนที่๖ ฝึกออกเสียงพยัญชนะประสมสระมีตัวสะกดและวรรณยุกต์
第六章  中、高、低音子音與母音、尾音拼音,加上聲調發音練習

ตอนที่ ๗ สระเปลี่ยนรูป สระลดรูปและตัวสะกด
第七章  尾音、變化及簡化母音的發音練習

 

หน่วยที่ ๒ บทสนทนา
第二單元:會話

 

泰語的人稱代名詞

บทที่ ๑ ประโยคพื้นฐาน
第一課  常用對話

บทที่ ๒ แนะนำตนเอง
第二課  自我介紹

บทที่ ๓ โทรศัพท์คุณเบอร์อะไร
第三課  你電話號碼幾號?

บทที่ ๔ ทานข้าวหรือยัง
第四課  吃飯了嗎?

บทที่ ๕ มีกี่สี
第五課  有幾個顏色?

บทที่ ๖ คุณชอบทานอะไร
第六課  你喜歡吃什麼?

บทที่ ๗ วันนี้วันอะไร
第七課  今天星期幾?

บทที่ ๘ สุขสันต์วันเกิด
第八課  生日快樂

บทที่ ๙ ตอนนี้กี่โมง
第九課  現在幾點?

บทที่ ๑๐ อากาศดี
第十課  天氣好

บทที่ ๑๑ ครอบครัวคุณมีกี่คน
第十一課  你家庭有幾個人

บทที่ ๑๒ ฉันไม่สบาย
第十二課  我不舒服

 

ภาคผนวก
附錄
附錄1:泰語常用語
附錄2:練習單解答

 

Copyright 2015 瑞蘭國際有限公司 

地址:10685台北市大安區安和路一段104號7樓之1

連絡電話:(02)2700-4625 傳真電話:(02)2700-4622

​電子信箱:genki.japan@msa.hinet.net

 

  • Facebook - Black Circle