信不信由你  一週開口說印尼語

(隨書附贈印尼籍名師親錄印尼語標準發音+朗讀MP3)

 

作者:許婉琪 (Molis Hoei)

 

總策畫 : 繽紛外語編輯小組

 

出版社:瑞蘭國際有限公司

 

出版日期:2015/10/21

 

ISBN:978-986-5639-40-2

 

類別:印尼語學習

 

定價:320元

前往購買

 

本書特色

 

目前超越日、韓,最夯、最受歡迎的外語是什麼,你知道嗎?

沒錯,就是印尼語!

 

在台灣及印尼兩國旅遊、貿易日趨頻繁的此時,

印尼語絕對是你必備的外語利器!


如何學習印尼語呢?其實一點都不難!
只要一本!只要一週!每天只要一點點!
立刻打下基礎印尼語聽、說、讀、寫穩固的根基!

就讓我們從零開始,7天開口說印尼語吧!

 

駐台北印尼經濟貿易代表處 代表 艾立富(Mr. Arief Fadillah)熱烈推薦

 

◎星期一~星期四:學字母、學發音!

  學習語言的第一步,就要從最基本的字母、發音開始!

  本書星期一到星期四,依序學習印尼語的單母音、雙母音、單子音、雙子音。

  而每一個字母學習,不但有發音重點,同時還有相關單字以及例句,讓你說出來的印尼語既道地,而且還能現學現賣,印尼語立刻開口說!


  發音:依序教你如何說出印尼語的單母音、雙母音、子音(含清音和濁音)、還有雙子音!


  發音重點:使用國人最清楚易懂的注音符號來學習發音,只要了解發音規則,看到印尼語就能馬上開口說!

 

  背背看:每學一個字母就能學習到相關的六個單字,每個單字除了有音節拆解,還有注音符號搭配學習,即學即說,不僅練習發音還能認識新單字!


  說說看:每學一個字母都能學到一句最道地的常用短句,讓你立即開口說印尼語!
 

例如:

單母音O

發音重點:嘴巴形成圓圓的嘴型,發出類似注音「ㄛ」的音。

 

背背看:odol 牙膏

    音節o-dol

    發音[ㄛ ㄉㄛㄌ↘]

 

說說看:Silakan

    si-la-kan

    [ㄒㄧ ㄌㄚ ㄍㄢ↘]

    請

 

  四天的字母學習最後都有自我練習,每篇自我練習皆有「發音練習」、「聽力練習」、「單詞練習」,不但練習發音,還能訓練聽力並培養閱讀能力!

 

 

◎星期五~星期日:學文法、學單字、學短句、學會話
  在學會所有印尼語的字母與發音之後,接著會有簡單的文法時間,學習印尼語的人稱代名詞、所有格,接下來便能輕鬆開口講出一整句的印尼語。

 

  而學習印尼語的下一步,就是要開口說出生活中的常用短句。本書從星期五到星期日,共有十四個會話場景,包含「問候」、「祝賀」、「打招呼」、「自我介紹」、「購物」、「約會」等等,透過「套進去說說看」的短句練習,同時補充單字學習,印尼語超級簡單!

 

  學會句子之後,還有「開口對話看看吧」的情境對話,這些全都是印尼人天天說的生活印語,只要搭配隨書附贈的MP3,包準讓你打下穩固的印尼語基礎!


例如:

‧用印尼語詢問價錢:

 

Berapa harga baju ini?

[ㄅㄜ↗ ㄖㄚ ㄅㄚ↘] [ㄏㄚㄖ ㄍㄚ↘] [ㄅㄚ↘ ㄗㄨ↘] [ㄧ ㄋㄧ↘]?

這件衣服多少錢?

 

‧請把以下的單字套進例句中的斜體字位置,開口說說看吧!

 

sepatu

[ㄋㄜ↗ ㄅㄚ ㄉㄨ↘]

鞋子

 

apel

[ㄚ ㄅㄜㄌ↘]

蘋果

 

‧開口對話看看吧!

Pembeli:Pagi, Bu! Saya mau membeli baju. Berapa harga baju ini?

[ㄅㄥ↘ ㄅㄜ↗ ㄌㄧ↘]:[ㄅㄚ ㄍㄧ↘],[ㄅㄚ↘]![ㄙㄚ ㄧㄚ↘] [ㄇㄠ↘] [ㄇㄥ↘ ㄅㄜ↗ ㄌㄧ↘] [ㄅㄚ↘ ㄗㄨ↘]。[ㄅㄜ↗ ㄖㄚ ㄅㄚ↘] [ㄏㄚㄖ ㄍㄚ↘] [ㄅㄚ↘ ㄗㄨ↘] [ㄧ ㄋㄧ↘]?

買方:女士,早!我要買衣服。這件衣服多少錢?

 

Penjual:Harganya delapan ratus ribu.

[ㄅㄣ↘ ㄓㄨ ㄚㄌ↘]:[ㄏㄚㄖ ㄍㄚ↘] [ㄣㄧㄚ↘] [ㄉㄜ ㄌㄚ ㄅㄢ↘] [ㄖㄚ ㄉㄨㄙ↘] [ㄖㄧ ㄅㄨ↘]。

賣方:它的價格80萬。

 

  不僅如此,每一天的學習最後,還有「認識印尼」單元,帶領你更認識、了解印尼,一窺印尼的究竟!還有名插畫家為本書量身打造的生動插畫,學印尼語更輕鬆了!

 

  這麼完整豐富的印尼語學習書,不僅讓你聽、說、讀、寫練習一次達成,再搭配由作者許婉琪老師親自率領印尼籍老師們一起錄製的MP3朗讀光碟學習,你將成為印尼語達人!

 

 

本書詳盡+易學7大特色,只要一本!只要一週!每天只要一點點!就能輕鬆開口說印尼語!


1 漸進教學
  本書從印尼語的字母、特殊發音、外來單詞、實用單字到生活會話,教學按部就班,讓你一次到位!

2 字母教學
  全書所有字母皆有發音重點、背背看及說說看,學習循序漸進,要你馬上學馬上會!

3 發音教學
  全書「發音重點」皆以注音符號輔助,讓你輕鬆記住字母的發音規則,保證立刻朗朗上口!

4 單字教學
  全書上百個印尼語常用生活字彙,基礎單字不遺漏,是你在印尼旅遊、經商的好幫手!

5 會話教學
  邊學短句邊背單字,最實用的印尼語會話都在這,信不信由你,一週開口說印尼語!

6 印尼文化單元
  每一天都有一篇印尼的文化介紹,透過文化單元,讓你更加認識印尼!

7 MP3教學
  由專業的外籍老師錄音,教你說出一口正確、漂亮又道地的印尼語!

 

內容介紹

 

 

作者序

 

《一週開口說印尼語》讓您交到更多的印尼朋友!

 

        1998年3月份,由於家鄉治安不穩定,讓我第一次踏進台灣這個美麗的國家。在那之後,因為求學的緣故,2001年7月我又回再度來到台灣,而現在,台灣已經變成了我的第二個家,我愛上台灣了。

 

        還記得當初的心情──既難過又不捨得地離開了自己的家鄉,帶著害怕又緊張的心情來面對新的語言及生活環境。就是這樣,我非常了解到一個陌生的國度卻無法溝通的感受。一點都不誇張,當初就連要買些吃的都有困難,又如何談得上認識及喜歡這個國家呢?

 

        近年來看到有不少印尼的朋友來到台灣,我感到非常高興。只是在我的腦海裡浮現了一個疑問,每個印尼朋友來到台灣的目的或許不一樣,但有一件事情是一樣的,他們需要溝通,但是假如語言不通時,該怎麼辦呢?由於看到了這樣的需要,心裡默默地祈求,會不會將來有一天,我可以在這方面有所貢獻,回饋我最愛的印尼及台灣呢?

 

        感謝神,機會的門終於敞開了,讓我能在駐台北印尼經濟貿易代表處兼有印尼語教師一職。雖然從事教學的時間還不算久,但當我與學生互動時,我看到他們對印尼語的熱情,心裡覺得非常開心,不過另一方面又覺得很遺憾,因為在台灣一直缺乏一本學習印尼語的好書,真希望自己能出這樣的書來幫助這些熱情的學生們,讓他們有機會學習並說出一口好的印尼語。

 

        就在2014年,真的美夢成真了!機會確實是留給準備好的人,感謝瑞蘭出版社找上我,經過這段時間的努力,本書終於誕生。真心希望這本書能帶給台灣朋友更多的收獲,尤其現在台灣有不少來自印尼的朋友。此時此刻,您不需要到印尼才能學好印尼語了,只要翻開本書,跟著《信不信由你  一週開口說印尼語》,搭配MP3,直接就能開口說出漂亮的印尼語!

 

作者簡介

 

 

作者/許婉琪(Molis Hoie)

 

  出生、成長於印尼的華僑,在台灣就讀國立清華大學經濟系,畢業後在駐台北印尼經濟貿易代表處擔任總務部專員,而後輾轉到觀光部任職,服務印尼及台灣國民,前後在台灣居住了14年。因為喜愛教學,在駐台北印尼經濟貿易代表處找到發揮本能的路徑。

 

學歷

國立清華大學經濟系學士

 

經歷

台北靈糧堂印尼語區講員 中印口譯翻譯

台北靈糧堂印尼語區課程 中印筆譯翻譯

外交部外交及國際事務學院 印尼語及文化課程講師

台北市政府警察局 印尼語言及文化課程講師

駐台北印尼經濟貿易代表處 印尼語及文化課程講師

駐台北印尼經濟貿易代表處 中印口譯及筆譯

個人或團隊量身訂做印尼語教學

 

 

總策畫/繽紛外語編輯小組

 

  由多位外語專業人士組成,教學經驗豐富,完全了解學習者的需要。繽紛外語編輯小組認為,學習外語唯有從興趣出發,輔以輕鬆實用的學習內容,方能一步步累積外語實力。

 

目錄

 

 

作者序

 

本書學習特色

 

如何使用本書

 

Hari Senin  星期一

單母音A、I、U、E、O

雙母音AI、AU、OI

自我練習

認識印尼:印尼的地理概況1

 

Hari Selasa  星期二

單子音(清音)C、F、H、K、P、S、T

自我練習

認識印尼:印尼的地理概況2

 

Hari Rabu  星期三

單子音(濁音)B、D、G、J、V、Z

自我練習

認識印尼:印尼的文化習俗

 

Hari Kamis  星期四

單子音L、M、N、Q、R、W、X、Y

雙子音SY、KH、NG、NY

自我練習

認識印尼:印尼的樂器及音樂

 

Hari Jumat  星期五

1.問候語

2.祝賀語

3.打招呼

4.自我介紹

5.家族樹

6.印尼語中常用之疑問句

認識印尼:印尼的傳統服裝

 

Hari Sabtu  星期六

1.數字:1、2、3

2.購物:這~多少錢?

3.約會:何時、何處

4.聯絡:電話號碼

認識印尼:印尼的美食

 

Hari Minggu  星期日

1.去哪裡?

2.點餐

3.看醫生

4.我喜歡~(興趣)

認識印尼:印尼的觀光景點

 

附錄

自我練習解答

Copyright 2015 瑞蘭國際有限公司 

地址:10685台北市大安區安和路一段104號7樓之1

連絡電話:(02)2700-4625 傳真電話:(02)2700-4622

​電子信箱:genki.japan@msa.hinet.net

 

  • Facebook - Black Circle