法國導遊教你的旅遊萬用句

(隨書附贈法籍名師親錄標準法語發音+朗讀MP3)

 

作者:Christophe LEMIEUX-BOUDON

            Mandy HSIEH

 

出版社:瑞蘭國際有限公司

 

出版日期:2015/12/21

 

ISBN:978-986-563-9501

 

類別:法語學習

 

定價:299元

前往購買

 

本書特色

 

為想去法國旅遊的您量身打造!
擁有最輕薄短小的體積、最豐富多元的情境、最不可或缺的字句!
一書在手,如同擁有隨身法國導遊

 

  在最浪漫的國度──法國旅行,要怎麼說出最優雅的語言──法語呢?

  前往好吃、好買、又好玩的法國,若能說上幾句法語,就能迅速拉近與當地人的距離,

        輕鬆地為法國之旅大大加分!

 

◆Part1:法國導遊教你的旅遊萬用字!

 

           本書的Part1為「法國導遊教你的旅遊萬用字」。內容除了有到法國一定用得到的

               「萬用字」之外,還有「萬用句型」讓您直接把單字套進去,法語立刻開口說,問路、

                 購物、點餐萬事都OK!

 

導遊教您的旅遊萬用字!

 

    導遊精選的法國旅遊萬用字,囊括「彬彬有禮」的各式問候語,「數字萬花筒」的數量、

    時間及日期,透過「美食大觀園」享用法國美食,在「蹓躂逛景點」逛遍花都名勝,

    又能在「物品市集」採購經典名品,這5大類單字,不論是必吃的法國飲食、極致甜品,

    或是造訪非去不可的博物館、美術館,到購買衣服、配件、飾品及詢問顏色、金錢、數量、

    單位等購物時的必備單字,齊全完備,是您赴法國旅遊必須認識的萬用字!
 

例:

un pain au chocolat [ ε̃ pɛ̃ o ʃɔkɔla ] 一個巧克力麵包

un éclair au café [ ε̃ neklɛʀ o kafe ] 一個咖啡口味閃電泡芙

un café crème [ ε̃ kafe kʀɛm ] 一杯牛奶咖啡

un bœuf bourguignon [ ε̃ bœf buʀɡiɲɔ̃ ] 一份勃艮第紅酒燉牛肉

 

導遊教您的旅遊萬用句型!

 

 在導遊精選的法國旅遊萬用字中,每篇都有一句實用句型,讓您將所學單字套用在句中,

    字彙+句型,即學、即說、即用!

 

例:

Votre chambre est‿au troisième étage. [ vɔtʀ  ʃɑ̃bʀ ɛ to tʀwɑzjɛm etaʒ ] 您的房間在樓。

 

premier        [ pʀəmje ]      第一

deuxième     [ døzjɛm ]       第二

 

Un fondant au chocolat, ça coûte combien? [ ε̃ fɔ̃dɑ̃ o ʃɔkɔla, sa kut  kɔ̃bjɛ̃ ] 

 

一個熔岩巧克力要多少錢?

 

un sorbet     [ ε̃ sɔʀbɛ ]      一個無奶油冰淇淋

une tarte aux pommes       [ yn taʀt o pɔm ]        一個蘋果派

 

Je vais prendre un vin blanc, s’il vous plaît. [ ʒə ve pʀɑ̃dʀ ε̃ vɛ̃ blɑ̃, sil vu pl ɛ ] 

 

我要點一杯白酒,麻煩您。

 

un café crème           [ ε̃ kafe kʀɛm ]       一杯牛奶咖啡

un chocolat chaud    [ ε̃ ʃɔkɔla ʃo ]        一杯熱巧克力

 

  這些到法國一定用得到的字,一定要帶在身邊以備不時之需!

 

◆Part2:法國導遊教你的旅遊萬用句!

 

                 本書的Part2為「法國導遊教你的旅遊萬用句」。導遊精選的「機場篇」、

               「交通篇」、「用餐篇」、「住宿篇」、「參觀篇」、「購物篇」、「困擾篇」等

                 7大主題中,不管在法國遇到什麼問題,絕對有您想找的答案,讓您在法國身處

                 任何環境都能無往不利,就像貼心的導遊在您身邊!
 

例:

 

買麵包  Acheter du pain

 

男:Bonjour madame, vous désirez?  您好太太,您想要什麼?

  [ bɔ̃ʒuʀ madam, vu deziʀe ]

 

女:Bonjour je voudrais une baguette bien cuite.  您好,我想要一條烤得比較熟的長棍麵包。

  [ bɔ̃ʒuʀ ʒə vudʀɛ yn  baɡɛt  bjɛ̃  kɥit ]

 

男:Avec ceci?  還要其他的嗎?

  [ avɛk səsi ]

 

女:Je vais prendre aussi un croissant et un pain au chocolat.  我還要一個可頌和一個巧克力麵包。

  [ ʒə ve pʀɑ̃dʀ osi ɛ̃ kʀwasɑ̃ e ɛ̃ pɛ̃ o ʃɔkɔla ]

 

男:Oui, ça sera tout?  好的,這樣就好了嗎?

  [ wi, sa səʀa tu ]

 

女:Oui, ça sera tout.  是的,這樣就好了。

  [ wi, sa səʀa tu ]

 

 

◆Part3:法國導遊為你準備的旅遊指南!

 

                  導遊在本書旅遊指南內,特別為您準備了法國地圖,以及可查詢巴黎交通資訊的

                  相關網站,讓您悠遊法國不迷路!此外,還為您介紹法國當地食、衣、住、行等

                  相關訊息,是您出國前、後的好幫手。

  

                  到了法國後,若遇到護照遺失等狀況時該向誰求助?想從法國打電話回台灣該怎麼撥號?                   導遊也附上了駐法國台北代表處的相關資訊以及撥號說明,讓您能順利安全地在法國旅                       遊!另外還有法國的節慶介紹喔!將帶您認識法國人最著重節日,並了解度過節日時會

                  有的風俗習慣。

 

◆附錄:法國導遊教你的道地法語!
 

  導遊在本書附錄中,將傳授您最標準、實用的法語發音學習重點。先從認識「法語基本概念」開始,接著了解「法語發音」、「法語的變音符號」到「法語的連音」,讓您在遇到不懂的法語發音時,也能立刻完全掌握!

 

  本書以法國導遊專業的角度,用最經典的會話方式,列出各種場合中簡單又實用的萬用字、萬用句,讓您在暢遊法國時,也能說出最道地的法語!體驗浪漫的法國文化,讓您更充分享受法國風情!

 

本書6大特色

 

˙單字最多元齊全!

 

 本書Part1「法國導遊教你的旅遊萬用字」列出「彬彬有禮」、「數字萬花筒」、

  「美食大觀園」、「蹓躂逛景點」、「物品市集」等包羅萬象的5大類單字,

    是您暢遊法國必帶的工具書!

 

․會話最豐富實用!

 

 本書Part2「法國導遊教你的旅遊萬用句」包含「機場篇」、「交通篇」、「用餐篇」、

  「住宿篇」、「參觀篇」、「購物篇」、「困擾篇」等7實用會話大主題,讓您在法國,

    不管遇到任何情況都不怕!
 

․資訊最充沛齊全!

  

    本書Part3「法國導遊為你準備的旅遊指南」包含「法國的地理位置」、「法國生活」、

  「實用資訊」、「法國節慶」等4大旅遊資訊內容,讓您不但能了解法國文化,

    更能深入認識當地民情!

 

․說明最清楚詳盡!

  

    本書附錄中整理了最詳盡的法語發音學習重點,從「法語基本概念」、「法語發音」、

  「法語的變音符號」到「法語的連音」,讓您完全掌握。

 

․發音最優雅準確!

   

    全書內容皆附上羅馬拼音,並聘請法籍名師錄下最標準的朗讀MP3,讓您迅速說出

    一口漂亮的法語!

 

․查詢最方便好帶!

 

    書側皆有好查好翻閱的檢索標示,讓您馬上找到需要用的關鍵字與關鍵句!

內容介紹

 

作者序

 

《法國導遊教你的旅遊萬用句》,豐富你的法國經驗!

 

  法國:美酒,美食,精品,流行,藝術,人文,浪漫,建築……的同義詞。單單以文化層面,就足夠吸引人了,再加上的得天獨厚的地理位置,多樣的天然景觀,真是讓人說不出不去法國一趟的理由!

  踏上法國這塊富饒的土壤,體驗當地的生活,如果無法用法語溝通,那麼這趟旅行感覺上就帶著那麼一點遺憾。相反地,若是能夠說上幾句美麗悅耳的法語與當地人溝通,這些小時光卻能讓法國之旅變得非常不一樣,意外地深刻!

  

於是有了這本書的誕生。

 

  考慮出國旅行的輕便,本書以簡約小巧型態呈現,但是同時也顧及了法語的生活實用性。內容分為四大部分:第一部份「萬用字」,以簡單的句子配合旅遊中使用頻率高的單字套入代換,適時適當地表達需求。第二部分「情境對話」,以旅途中常見的情境為主,使用簡單的法語句型,達到與法國人溝通的目的。第三部分「旅遊資訊」,簡易介紹法國的地理和人文風情,有效迅速地規劃旅程。附錄部分「法語發音」,以簡單的發音訣竅,輕鬆看懂書中的音標,說出每字每句。

 

  帶著這本書,快快樂樂地出發,輕輕鬆鬆地說法語,絕對能讓法國之旅增色許多!

 

 
 

作者簡介

 

Christophe LEMIEUX-BOUDON(布東‧克里斯)

 

  法國人,ANL艾而歐語法語教師、樂米優(C. Lemieux)法式甜點主廚、攝影師。熟諳義大利文與西班牙文,通英文和一點點中文。致力於法國文化與語言的推廣。興趣是攝影、閱讀、設計、烹飪烘焙、音樂和健行。

 

Mandy HSIEH(謝孟渝)

 

  熱愛旅行,崇尚歐洲文化,2008年隻身前往法國,旅居4年。曾於幾所巴黎大學中修讀法語文學與教學課程,並曾任職巴黎高等商業學院PPA中文講師,擔任台灣香貝里漫畫展口譯員、旅行團隨行翻譯。返台後,繼續從事法語書籍翻譯並積極投入法語教學領域,以及法國文化的推廣。

 

  現任ANL艾而歐語法語教師及各大企業指定法語講師,是學生心目中充滿熱情與活力的超人氣法語老師。

  譯有《打造親子專屬廚房》、《從歷史英雄看世界》、《天然麵包百分百》、《我的寫真日記》、《改變科學的小運氣》等作品。

 

  著有《法國人天天說的生活法語》、《我的第一堂法語課》、《蜘蛛網式學習法:12小時法語發音、單字、會話,一次搞定!》(以上皆由瑞蘭國際出版)。

目錄

 

作者序

如何使用本書

 

 

Part1  法國導遊教你的旅遊萬用字彙

 

Chapitre1 彬彬有禮  La politesse

01-問候語  Saluer

02-感謝語  Remercier

03-稱讚語  Faire des compliments

 

Chapitre2 數字萬花筒  Les chiffres et les nombres

01-數字  Les nombres

02-序數  Les nombres ordinaux

03-時刻  L'heure

04-日期  Les dates

05-月份  Les mois

06-星期  Les jours de la semaine

07-期間  Période et durée

 

Chapitre3 美食大觀園 L'alimentation

01-單位量詞  Unités

02-麵包  Pain

03-甜點  Desserts

04-飲料  Boissons

05-調味料  Condiments

06-常見主菜  Plats

07-肉類  Viandes

08-魚類  Poissons

09-海鮮  Fruits de mer

10-乳酪  Fromages

11-蔬菜  Légumes

12-水果  Fruits

13-味道  Goûts

14-餐具  Couverts

 

Chapitre4 蹓躂逛景點  Les incontournables

01-法國觀光大城  Grandes villes touristiques en France

02-著名景點 Sites touristiques en France

03-方位  Localisation

04-位置  Position

05-方向  Direction

06-交通工具  Moyens de transport

07-商店  Magasins

 

Chapitre5 物品市集  La mode et les affaires de toilette

01-衣服  Vêtements

02-顏色  Couleurs

03-盥洗用品  Affaires de toilette

04-配件  Accessoires

05-精品品牌  Grandes marques françaises

06-藥妝  Produits de beauté

 

 

Part2  法國導遊教你的旅遊萬用句

 

Chapitre1 機場篇  À l’aéroport

01-入境審查  Arrivée à l’aéroport

02-領取行李  Récupérer les bagages

03-詢問搭車資訊  Demander les informations

04-退稅申請  Faire la détaxe

 

Chapitre2 交通篇  Les transports

01-購買火車票  Acheter des billets de train

02-租車  Louer une voiture

03-搭火車  Prendre le train

04-搭船  Prendre le bateau

05-搭計程車  Prendre le taxi

 

Chapitre3 用餐篇  Au restaurant

01-餐廳訂位  Réserver une table

02-買麵包  Acheter du pain

03-點餐  Commander un repas

04-點甜點  Commander des desserts

05-要求服務  Demander un service

 

Chapitre4 住宿篇  Se loger

01-訂房  Réserver une chambre

02-入住  Arrivée à l’hôtel

03-飯店設備  Equipement de l'hôtel

04-飯店內撥打電話  Appel entre les chambres

05-叫車服務  Demander un taxi à l’hôtel

 

Chapitre5 參觀篇  Visites et informations

01-購票  Acheter des billets

02-參觀時間  Horaires de visite

03-要求參觀手冊  Demander des brochures de visite

04-要求導覽  Demander un guide de visite

05-詢問參觀方向  Demander le sens de visite

 

Chapitre6 購物篇  Shopping

01-尋找商品  Chercher un produit

02-減價促銷  Les soldes

03-商店退稅  Détaxe au magasin

04-更換商品  Changer des produits

05-電話預付卡  Acheter une carte de téléphone

 

Chapitre7 困擾篇  Les ennuis

01-問路  Demander son chemin

02-搭訕  Draguer

03-找廁所  Chercher les toilettes

04-看病  Consulter un médecin

05-遭竊  Déclarer un vol

 

 

Part3  法國導遊為你準備的旅遊指南

 

Chapitre1 法國的地理位置  Géographie de la France

Chapitre2 法國生活  La vie en France

Chapitre3 實用資訊  Informations pratiques

Chapitre4 法國節慶  Les fêtes en France

 

 

附錄  Annexe

法語發音的學習重點