法國人天天說的生活法語

(附CD+MP3朗讀光碟)

 

作者:Christophe LEMIEUX-BOUDON

            Mandy Hsieh

 

出版社:瑞蘭國際有限公司

 

出版日期:2014/04/19

 

ISBN:978-986-5953-70-6

 

類別:法語學習

 

定價:300元

前往購買

 

本書特色

 

 

讓人一吃就上癮的法式甜點、法國電影中浪漫的對白、法國人優雅的生活方式、讓人愛不釋手的法式精品……,到底法國人的日常生活是什麼樣子呢?

 

最貼近法國人日常生活的會話

        而現在,您就可以一邊學習最常用的生活法語,一邊了解法國人的生活文化。您可以透過《法國人天天說的生活法語》8大類、38種情境,運用「社交」、「一天的生活」、「咖啡廳/茶館」、「餐廳」、「購物」、「休閒生活」、「困擾」、「情感表達」等單元,從最貼近法國人生活的主題出發,馬上學會法國人天天在用的會話,並融入法式生活。

 

最貼近法國的浪漫生活文化

        本書配合生活會話,還有17篇最貼近法國人的生活文化介紹,帶您認識最迷人的法式文化。從稱呼「您」或「你」開始,到法國人親臉頰的方式、到法國人家中作客的禮儀、經典法式早餐、法國名牌的小常識、法國各地的名產……,讓您學到法語也學到最道地的法國人浪漫生活。

 

 

本書6大特色:

 

1.最貼近法國人日常生活的會話:

       本書將法國人生活上一定會用到的會話,細分為8大類、38種情境,舉凡有關自我介紹、打招呼、一天的生活、訂位、點餐、購物、休閒活動、運動、問路、讚美等等最實用的法語,本書通通都有。

 

2.輕鬆說出一口旋律優美的法文:

        本書所有例句皆標示國際音標,讓您隨時都能練習法語發音。除了音標外,法文句中的強制性連音也會以「‿」標註,讓您說出一口旋律優美的法文。

 

3.增加生活常用語句和字彙:

        全書除了情境會話外,其他類似場合中也會用到的常用語句,您在「也可以這麼說」小單元裡可以看到;而同樣情境中可能會用到的字彙,則為您彙整在「替換單詞」裡。您可以將這些常用語句和字彙套進對話中,透過換句話說的遊戲,增加生活常用句和字彙。

 

4.體驗法國的浪漫生活文化:

        全書17篇最貼近法國人生活的文化介紹,從稱呼「您」或「你」開始,到法國人親臉頰的方式、到法國人家中作客的禮儀、經典法式早餐、法國名牌的小常識、法國各地的名產……,讓您彷彿置身於法國人浪漫生活中。

 

5.簡單實用的動詞變化表:

        法語和其他歐語系語文一樣,動詞會因主詞不同而隨之變化。您可以在附錄的動詞變化表中找到「替換單詞」單元中的所有動詞,藉以搭配學習本書實用的內容,學習零疏漏。

 

6.邊聽MP3邊學法語:

        全書所有會話、例句、單字,均由法籍老師親自錄音。聆聽MP3反覆練習,可讓您沉浸在法語環境,跟著說出一口漂亮的法語!

 

內容介紹

 

 

作者序

 

說出一口漂亮的生活法語,就像說「Bonjour」一樣簡單 

 

        學會說法文不難!其實就像談戀愛,從不認識到互相瞭解需要一點點磨合期,只要過了這段時間,關係穩定了,就可以持續地發展下去。一開始,法文的美吸引了您,所以您想認識它,接著,慢慢地出現一些摩擦,但是,愛著它的您會試著包容這些小缺點,一起攜手繼續往前進,過程中的溝通,不外乎是順利度過磨合期的最佳的工具。

 

        學法文也是一樣,「開口說」是關鍵,同時學會睜一隻眼,閉一隻眼也是重要的態度。想要開口說,絕對不能一開始就鑽研文法細節,否則就像滾雪球一樣,問題會越來越多,最後,因為超乎理解程度,造成開口說的心理障礙。

 

        法文雖然規則繁複,但是,生活中的法語其實都不難,為了讓讀者能輕易地說出法文,本書中提供日常生活的情境,結合多年教學和法國經驗,列出常用語句,希望讀者能夠在營造的情境中,掌握到不同的表達方式,而且,加上附注的音標,說出一口法語就像:說「Bonjour」一樣簡單!

 

        學習任何語言都是一樣的,不能怕開口!一開始講的結結巴巴是很正常的,只要多練習幾次就能夠講得順,但是,要能夠說得一口流利好聽的法文,如果不開口,怎麼會有這一天的到來呢?身為外國人的你有「說不好、說不對」的權利,所以千萬不要擔心開口。想開口說法文的您,也千萬不要等想好所有完美句子後再開口,因為這樣的溝通少了即時性和情感的真實性。

 

        最後,千萬切記語言是情感的表達方式之一,當您使用一種語言時,如果能配合情緒,表情,語氣和肢體動作,不論您說任何一種語言都能達到詞意,甚至於傳神的境界。希望藉由這本書的幫助,讓您也能體會到用語言溝通的樂趣,以及法語背後蘊藏的文化。

 

 

作者簡介

 

 

Christophe LEMIEUX-BOUDON(布東‧克里斯)

法國人,樂米優C.Lemieux法式甜點主廚、攝影師,熟諳義大利文與西班牙文,通英文和一點點中文。興趣是攝影、閱讀、設計、烹飪烘焙、音樂和健行。

 

 

Mandy Hsieh(謝孟渝)

熱愛旅行,崇尚歐洲文化,2008年隻身前往法國,旅居4年。曾於幾所巴黎大學中修讀法語文學與教學課程,並曾任職巴黎高等商業學院PPA中文講師,擔任台灣香貝里漫畫展口譯員、旅行團隨行翻譯。返台後,繼續從事法語書籍翻譯並積極投入法語教學領域。

 

現任ANL艾爾歐歐語中心法語教師及各大企業指定法語講師,是學生心目中充滿熱情與活力的超人氣法語老師。

 

譯有《打造親子專屬廚房》、《從歷史英雄看世界》、《天然麵包百分百》、《我的寫真日記》、《改變科學的小運氣》等作品。

 

 

 

目錄

 

單元一:Vie sociale 社交

情境1:Se présenter 自我介紹

情境2:Présenter quelqu’un 介紹他人

法國二三事:Vouvoyer ou tutoyer「您」或「你」?怎麼用?

情境3:Saluer 打招呼

情境4:Inviter quelqu’un 邀請某人

法國二三事:Faire la bise 法國人親臉頰,怎麼親?

情境5:Fixer un rendez-vous 相約見面

情境6:Draguer 搭訕

法國二三事:Politesse des invités 到法國人家中的作客禮儀

 

單元二:La vie quotidienne 一天的生活

情境1:Se préparer 起床準備

情境2:Petit déjeuner 早餐時間

法國二三事:Petit-déjeuner à la française 經典法式早餐

情境3:Au travail 上班工作

情境4:Faire les courses 下班買菜

法國二三事:Prendre un verre après le travail 下班了,放鬆一下

情境5:Préparer la table 準備餐桌

情境6:À table 開飯了

法國二三事:Comment mettre la table 餐桌怎麼擺?

 

單元三:Café/Salon de thé 咖啡廳 / 茶館

情境1:Au café 享受咖啡時光

法國二三事:Cafés célèbres de Paris 馳名中外的巴黎咖啡館

情境2:Les gourmandises 品嚐法式甜點

法國二三事:Les grands pâtissiers 甜點大師

 

單元四:Restaurant 餐廳

情境1:Réservation 訂位

情境2:Commander 1 點餐1

法國二三事:Spécialités régionales 各地特產

情境3:Commander 2 點餐2

情境 4:Payer 付帳

法國二三事:Combien de pourboire? 小費,給不給,怎麼給?

 

單元五:Achats 購物

情境 1:Retirer de l’argent 提款 

情境2:Faire les boutiques 逛街

情境 3:Essayer des vêtements 試穿

法國二三事:Grandes marques françaises 法國名牌小常識

情境 4:Au supermarché 超市購物

情境5:Au marché 市場買菜

法國二三事:Les marchés en France 不可錯過的法國市集

 

 

單元六:Activités et loisirs 休閒活動

情境1:Partir en vacances 度假去

情境2:Acheter des billets 購票

法國二三事:Co-voiturage 日益興盛的共乘網

情境3:Réserver une chambre d’hôtel 訂房

法國二三事:Chambre d’hôte/Gîte/Echange de

maison 多樣的特色民宿

情境4:Faire du sport 運動

情境5:Sorties 城市活動

法國二三事:Les grands événements culturels gratuits 免費的大型文化活動

 

單元七:Les ennuis 困擾

情境1:Demander son chemin 問路

情境2:Consulter un médecin 看醫生

情境3:À la pharmacie 藥局買藥

情境4:En cas de vol 偷竊

情境5:Contacter les secours 求助

法國二三事:Mises en garde particulières 外國人在法國的注意事項

 

單元八:Exprimer ses sentiments 情感表達

情境1:Sentiments 喜怒哀樂 

情境2:S’excuser 道歉         

情境3:Bon anniversaire! 生日快樂

情境4:Faire un compliment 讚美

情境5:Les amoureux 喃喃情語

法國二三事:Les Français, râleurs 愛發牢騷的法國人!

 

Copyright 2015 瑞蘭國際有限公司 

地址:10685台北市大安區安和路一段104號7樓之1

連絡電話:(02)2700-4625 傳真電話:(02)2700-4622

​電子信箱:genki.japan@msa.hinet.net

 

  • Facebook - Black Circle