連法國教授都說讚─我的第一堂法語課(隨書附贈MP3朗讀光碟)

 

作者:Christophe LEMIEUX-BOUDON

            Mandy HSIEH

 

出版社:瑞蘭國際有限公司

 

出版日期:2015/02/14

 

ISBN:978-986-5639-11-2

 

類別:法語學習

 

定價:450元

前往購買

 

本書特色

 

 

最好學的法語入門教材!

扎穩您的法語基礎!

連法國教授都說讚!

 

◎《我的第一堂法語課》按A1 + A2程度編纂,是最適合初學者的法語入門書:

  根據歐洲語言共同參考架構(CECRL),法語共分成六個學習程度:

A1

入門級

具基礎法語應對能力,可應付一般日常生活之簡單用語。

 

A2

基礎級

具基礎法語應對能力,可溝通日常慣用之主題及交換訊息。

 

B1

進階級

具中級法語程度,可有限但具體地運用法文,可獨自旅行、談論自己喜愛的話題或簡短的解釋一個觀點、一項計畫。

 

B2

高階級

具中級法語程度,可靈活運用法文,可完全理解及參與一般性或專業性質的討論。

 

C1

流利級

具高級法語程度,可流暢地表達社交生活、職業生活或學業情況,可理解冗長複雜的文章。

 

C2

精通級

具高級法語程度,充分掌握法文用語上的些微差異性,可理解複雜性的題材,表達技巧非常流利與突出。

 

  《我的第一堂法語課》全書按A1 + A2程度編寫,是最適合初學者的法語學習書。現在您學法語不用再花大錢購買進口教材,可以把老師直接帶回家,學習成本更經濟、效果更顯著。

 

◎《我的第一堂法語課》是一本專為華語學習者量身訂做,全方位的法語學習書:

  市面上的法語教課書不少,但唯有《我的第一堂法語課》是專為華語學習者量身打造、全方位的學習書。為什麼這樣說呢?我們從本書的結構看起。本書分成三大部分:

 

第一部分  入門篇:法語發音

‧用注音或國字輔助學習,讓華語學習者學得好安心!

  法語二十六個字母發音,教學經驗豐富的作者,用學習者熟悉的注音或國字輔助學習,還彙整每個音「常見拼法」的單字,讓您學得更好、學得更快。

  而法語中大部分初學者容易混淆的五種「變音」符號,透過作者詳細的講解,讓您面對變音一點都不用擔心。

  至於法語中常見的「連音」,並不是每句話都要使用,只有在六種情況下才要連音,本書一一舉例,貼心說明,讓您第一次學法語就能完全掌握要訣。

 

第二部分  Unité1:法語特性

‧掌握法語六大結構,輕鬆掌握法語特性!

  本書單元一透過簡單的例句,說明法語「句型」、「疑問句」、「陰陽性」、「單複數」、「人稱代名詞主詞」、「動詞」等六種法語結構,還貼心提醒「口語/書寫」上的不同,提供您學習法語前的基本概念,讓原本熟悉華文語法的您,迅速輕鬆掌握法語特性。

 

第三部分  Unité2~Unité10:學習本文

 

‧帶您運用常用動詞,搭配生活常用句型及單字,生活法語開口說!

 

    本書第二到第十單元,每一單元皆以全方位的學習法,讓您清楚學習目標、掌握法語文法、熟稔法語單字,打下最扎實的法語根基。依序說明如下:

 

1.生活實用主題:全書四十四個日常生活主題,收錄於「打招呼」、「興趣」、「購物」、「問路」、「旅遊」、「時間和天氣」、「情緒」、「租屋」、「作息」九大單元裡,重點不遺漏。

 

2.學習目標:每個單元都有「學習重點」和「法語文法」介紹,讓您在學習前有提綱挈領的全面了解。

 

3.常用法語動詞:每個單元介紹4~6個必學動詞,從這些常用動詞開始教起,搭配六大主詞的現在式變化,讓您掌握法語動詞變化的關鍵。

 

4.法語怎麼說:您可以透過篇篇精采有趣的法語生活常用對話,了解法國人怎麼使用動詞,還有如何開口說。

 

5.單字變一變:搭配相關常用句型及單字,擴充您的會話單字量。

 

6.聊天話匣子:運用新學到的單字和句型,充實您的法語生活常用會話實力。

 

 

◎《我的第一堂法語課》的學習總複習,增強您初級法語口說、聽力、手寫練習能力,學習效果最佳:

 

  全書每單元結束前,皆附有學習總複習,透過「聊聊法語」、「隨手寫寫」、「仔細聽聽」,檢測學習成效。

 

1.聊聊法語:融合法語初級檢定考口說練習和實際生活的短文。從「自我介紹」、「我的家人」、「到市場去」、「我家附近」、「我的一天」、「難忘的事件」、「我的夢想」、「如果我有錢的話」,不僅題材多元,也是學習的統整。每篇一百字左右的法文搭配MP3錄音,讓您不但把法語學得好、也說得更流利!

 

2.隨手寫寫:將單元所學到的內容,透過練習寫出來,更加深您的記憶。

 

3.仔細聽聽:透過專業法語教師的聲音,讓您沉浸在法語環境,累積您的法語聽力。

 

◎《我的第一堂法語課》的豆知識,帶您更深入認識法國:

  每個單元皆有「豆知識」,特選十篇代表法國的文化和諺語。例如:跟朋友相約,時間到人沒有出現,也沒打電話解釋,這情況我們稱為「放人鴿子」,法國則稱為「放兔子」(POSER UN LAPIN)。這是源於十九世紀時,指不願意支付報酬給付出辛勞的小女工的行為,當時「lapin」(兔子)意為不支付薪水,之後又被借用來形容偷渡者,今日的意思則是沿用十九世紀末學生之間的流行用法,形容「讓人空等」。讀完之後,忍不住會說,原來如此!

 

  而四月一日是愚人節,當天如果被騙上當時,法國人會說:「Poisson d’avril」(四月魚)(最常見的說法:因為四月初是魚類的繁殖期,禁止捕魚。於是人們在段時間會用假魚捉弄漁夫,如果上當了,就大喊四月魚,漸漸地就成了習俗。)是不是很有趣呢!

 

  就是這麼多元有趣的豆知識,讓您在學習法語的同時,也能對法國的文化有所認識,進一步地感受法國人的思維及幽默,撇開既定偏見,重新認識這個迷人的民族。

 

 

◎《我的第一堂法語課》8大特色,連法國教授都說讚:

 

1.這是一本從法語發音、變音和連音開始學習,讓您打好學習基礎的語言學習書。

 

2.這是一本以清晰、簡潔的方式介紹文法規則,讓您快速理解文法架構的書。

 

3.這是一本精選各種生活場合所需的法語字彙,讓您可以馬上開口說法語的書。

 

4.這是一本呈現各種常用的法語句型,讓您迅速說出正確、漂亮法語的書。

 

5.這是一本精心設計各類生活會話,讓您能在各種情況都能用法語表達自己想法的書。

 

6.這是一本精選法國文化和諺語,讓您可以輕鬆認識法國和法國人的書。

 

7.這是一本全書內容,皆由專業法語教師(也是法語母語人士),以正常語速錄製MP3朗讀光碟,讓您沉浸在法語環境,自然而然學好法語的書。

 

8.這是一本提供學習總複習題目,讓您法語聽、說、讀、寫一把罩的書。

 

內容介紹

 

 

作者序

 

相信自己,你也可以的!

 

  「其實沒那麼難!」是開始學語言必須告訴自己的一句話。如果還沒開始就自己嚇自己,心裡已經設定「法語很難」這個偏見,那麼怎麼學應該都會覺得很灰心。雖然坊間的法語細分成許多級數,但是說穿了真正的級數,只有初級、中級和高級。初級的程度,著重在文法概念的建構和簡單的描述;中級,著重在結構性的意見陳述;而高級則是強調驗證辯論的技巧。

 

  在教授法語的過程,時常遇到程度不錯的學生,在法語表達上所犯的錯誤,都是因為初級程度的法語沒有掌握得很好所造成。基於這個經驗,因而有這本書的誕生,希望身為法文學習者的您,能夠更輕易地掌握基礎法語,為之後的進階法語打好基礎。

 

  開始學習法語,絕對不能忽略法語的兩大核心:文法和發音。

 

  一旦掌握了發音的規則,即便您聽到不懂的字彙,還是可以依據讀音拼出大約的組合,然後可以馬上在字典上尋找這個新字彙。相對的,即使看到沒學過的字,您也因此能夠唸出正確的發音。為了讓發音技巧更簡單易學,本書在法語發音部分,特別與中文發音比對,方便您以熟悉的方式模擬,更快掌握法語發音。

 

  文法方面,也是一樣的原則,書中不僅提供法語中最常用的基礎法語文法,並以簡單的單字,讓您能夠輕易地掌握文法概念。伴隨例句和會話情境練習,有助於生活中的文法應用。至於每個單元的「聊聊法語」部分,則同時將法語初級檢定考的口說練習以及實際生活融合。

  另外,每個單元後的文化篇和諺語篇,讓您在學習法語的同時,也能對法國的文化有所認識,進一步地感受法國人的思維、他們的幽默,撇開既定偏見,重新認識這個迷人的民族,相信這些輕鬆的篇章能夠為學習帶來更大的動力。

 

  外語的學習除了知識的吸收外,別忘了實際的溝通是學習的目的,所以如果有機會,儘量用法語表達,剛開始不順是正常的,但是經過多次練習,您一定也可以用法語順利流暢地表達。多看、多聽、多說、多練習,是法語進步的不二法門!

 

 

作者簡介

 

Christophe LEMIEUX-BOUDON(布東‧克里斯)

 

法國人,樂米優(C.Lemieux)法式甜點主廚、ANL艾而歐語法語教師、攝影師。熟諳義大利文與西班牙文,通英文和一點點中文。致力於法國文化與語言的推廣。興趣是攝影、閱讀、設計、烹飪烘焙、音樂和健行。

 

 

Mandy HSIEH(謝孟渝)

 

熱愛旅行,崇尚歐洲文化,2008年隻身前往法國,旅居4年。曾於幾所巴黎大學中修讀法語文學與教學課程,並曾任職巴黎高等商業學院PPA中文講師,擔任台灣香貝里漫畫展口譯員、旅行團隨行翻譯。返台後,繼續從事法語書籍翻譯並積極投入法語教學領域,以及法國文化的推廣。

現任ANL艾而歐語法語教師及各大企業指定法語講師,是學生心目中充滿熱情與活力的超人氣法語老師。

 

譯有《打造親子專屬廚房》、《從歷史英雄看世界》、《天然麵包百分百》、《我的寫真日記》、《改變科學的小運氣》等作品。

 

著有《法國人天天說的生活法語》(瑞蘭國際出版)。

 

目錄

 

 

法語發音

法語發音:母音

法語發音:半母音

法語發音:子音

法語發音:法語的變音符號和發音

法語發音:法語的連音

法語發音:法語二十六個字母

學習總複習

 

Unité1 法語特性

1-1:法語句型

1-2:法語的疑問句

1-3:法語的陰陽性

1-4:法語的單複數

1-5:法語的人稱代名詞主詞

1-6:法語的動詞

學習總複習

豆知識:放兔子

 

Unité 2 您叫什麼名字?

2-1:您好嗎?

2-2:您叫什麼名字?

2-3:您說法語嗎?

2-4:您是哪國人?

2-5:您做什麼工作?

2-6:您的電話號碼是幾號?

學習總複習

豆知識:法國的象徵物

 

Unité 3 您喜歡什麼?

3-1:您住哪裡?

3-2:那是誰?

3-3:您幾歲?

3-4:您有兄弟姐妹嗎?

3-5:您喜歡什麼?

3-6:您會游泳嗎?

學習總複習

豆知識:哈密瓜頭

 

Unité 4 這個多少錢? 

4-1:生日派對的邀請。

4-2:我們買什麼東西送他?

4-3:做可麗餅需要什麼東西?

4-4:我想要一公斤的番茄。

4-5:您想要什麼?

4-6:這個多少錢?

學習總複習

豆知識:您和你

 

Unité 5 他怎麼去學校? 

5-1:請問羅浮宮怎麼走?

5-2:他怎麼去學校?

5-3:我家不大。

5-4:這間公寓有三間房。

5-5:我們什麼時候見面?

5-6:您晚上常常出門嗎?

學習總複習

豆知識:掉到蘋果堆裡

 

Unité 6 幾點了?  

6-1:幾點了?

6-2:今天星期幾?

6-3:今天天氣真好。

6-4:你幾點起床?

6-5:我今天比昨天早做完功課。

6-6:快點,你遲到了!

學習總複習

豆知識:法國節慶

 

Unité 7 我昨天很晚才上床休息。

7-1:你上週末做了什麼?

7-2:我們昨晚出門去了。

7-3:我昨天很晚才上床休息。

7-4:她把垃圾拿下來了。

7-5:當我小時候。

學習總複習

豆知識:下雨像母牛尿尿

 

Unité 8 你明天要做什麼?

8-1:他剛到巴黎。

8-2:你正在看什麼?

8-3:你明天要做什麼?

8-4:當我長大的時候。

學習總複習

豆知識:法國人的用餐習慣

 

Unité 9 你應該把公寓出租。

9-1:你應該把公寓分租。

9-2:如果我能有時間,我現在就會運動。

學習總複習

豆知識:逛街舔櫥窗

 

Unité 10 我很開心你來。

10-1:我必須離開了。

10-2:我很開心你來。

10-3:你不覺得他生病了?

學習總複習

豆知識:結婚制還是伴侶制?

 

學習總複習解答

 

Copyright 2015 瑞蘭國際有限公司 

地址:10685台北市大安區安和路一段104號7樓之1

連絡電話:(02)2700-4625 傳真電話:(02)2700-4622

​電子信箱:genki.japan@msa.hinet.net

 

  • Facebook - Black Circle