瑞蘭國際有限公司

內容介紹

​

作者序

 

　　歡迎各位讀者親臨阿拉伯文的世界！標準阿拉伯文的歷史悠久，乘載豐富的文明遺產。如今，這門語言亦是世界上22個阿拉伯國家的官方語言，57個伊斯蘭國家、17億穆斯林在宗教上的共同語言。有鑑於穆斯林人口每年持續增加，可以預見的是，標準阿拉伯文使用的人口勢必與日俱增，所以其重要性自然不言而喻。如果有人想深入理解阿拉伯國家的種種卻不得其門而入時，我認為學習書面阿拉伯文便是那把打開阿拉伯文化之門的祕密鑰匙。如果想獲得這把鑰匙，那就從接觸阿拉伯文字母開始吧！且讓阿拉伯文字母的魅力，像乳香的謎樣氣味、或是像異國情調的阿拉伯音樂一般，勾起你一探阿拉伯文化祕境的渴望！

 

　　回顧歷史，阿拉伯文字母的書寫方式一開始並不包括字母中的點，直到著名的阿拉伯語法學者أَبُو ٱلْأَسْوَد ٱلدُّؤَلِيّ（阿布‧阿斯瓦德‧杜阿里；Abu al-Aswad al-Duali, 603-688 A.D.），為阿拉伯文字母加上了上方和下方的點，藉以區分各個字母，避免因字母寫法相同、發音卻不同而造成的閱讀混淆，之後阿拉伯文字母的書寫方式才固定下來。

 

　　阿拉伯文的字母除了單一字母的獨立型寫法外，依據其在詞彙中的位置，還分為字首、字中、字尾的不同寫法。學習時，只要將不同字母連寫後，再搭配6個母音發音符號、2個輔助發音符號，就可以正確無誤地念出每個詞彙的發音了。所以，字母是詞彙的基本單位，也是學習區別發音差異的重要工具，一定要熟練喔！

 

　　《超入門阿拉伯文字母教室》一書不僅介紹了阿拉伯文的28個字母、6個母音發音符號、2個輔助發音符號；提供了格線讓初學者習寫字母、單字、句子，還整理出阿拉伯國家名稱、家庭成員稱謂、蔬菜水果名稱、問候語等相關的單字和完整語句，讓初學者亦步亦趨、循序漸進地熟悉阿拉伯文字母和句子的寫法。讀完本書後，既可自我介紹，也可以一窺阿拉伯文中詞彙、表達方式的特殊性，並輕鬆熟記常用的單字和片語。

 

    《超入門阿拉伯文字母教室》有以下特色：

1. 以「羅馬拼音」標示阿拉伯文的字母名稱以及字母發音，讓初學者立刻上手。

2. 精心繪製了筆順、格線，清楚交代每個字母的書寫順序和比例大小，以降低阿拉伯文字母的學習　

　門檻，並減輕初學者對陌生字母的恐懼和抗拒心理，進而提升初學者的學習信心和學習成效。

3. 若初學者還能搭配隨書附上的音檔一起學習，一定能學到字正腔圓的發音，讓聽、說、讀、寫齊

　頭並進，為往後繼續深入學習阿拉伯文奠定紮實的基礎！

 

هَيَّا بِنَا （我們出發吧！）現在，讓我們一起踏上學習阿拉伯文的旅途！

作者簡介

 

鍾念雩
　　2021年獲得約旦大學（الجامعة الأردنية）阿拉伯語文學博士。2021年協助大家出版社，審訂科幻小說《沙丘》中的阿拉伯語名詞；2022年擔任「台灣國際紀錄片影展」（TIDF）—《雅穆克圍城日記》（Little Palestine, Diary of a Siege）一片映後座談逐步口譯；2022年至今參與多次民事、刑事案件口譯，協助臺灣北中南法院處理留臺阿拉伯人事宜。2023年8月起擔任國立政治大學阿拉伯語文學系助理教授，教授初級、中級阿拉伯語。

​

 

審訂者
馬穆德（محمود طلب عبد الدين）
　　2011年獲得約旦國立世界伊斯蘭科學與教育大學（جامعة العلوم الإسلامية العالمية）阿拉伯語文學與哲學博士，教導外國學生學習阿拉伯語經驗超過25年，2015年起任教於國立政治大學阿拉伯語文學系，擔任副教授。

​

目錄

​

作者序

如何使用本書

阿拉伯語標音符號與字母特殊寫法

阿拉伯語字母表

 

第一單元：字母習寫

أ（alif）

ب（bāʾ）

ت（tāʾ）

ث（thāʾ）

ج（jīm）

ح（ḥāʾ）

خ（khāʾ）

د（dāl）

ذ（dhāl）

ر（rāʾ）

ز（zāy）

س（sīn）

ش（shīn）

ص（ṣād）

ض（ḍād）

ط（ṭāʾ）

ظ（ẓāʾ）

ع（ʿayn）

غ（ghayn）

ف（fāʾ）

ق（qāf）

ك（kāf）

ل（lām）

م（mīm）

ن（nūn）

ه（hāʾ）

و（wāw）

 ي（yāʾ）

 

第二單元：分離字母組合練習

阿拉伯國家名稱

阿拉伯國家國名習寫

家族樹

動物

青菜水果

問候語

 

第三單元：句子習寫

我的生活