čĨŋįįčŠå°éæä― įæ éčŽįĻåĨ
ïžéĻæļéčīåéæĻæščĨŋįįčŠæčŪMP3ïž
â
ä―č ïžJosé Gerardo Li Chan
â
čŊč ïžEsteban Huang
â
åšįįĪūïžįčåéæéå Žåļ
åšįæĨæïž2017/09/21
ISBN : 978-986-95158-8-7
éĄåĨïžčĨŋįįčŠåļįŋ
åŪåđïž320å
ååūčģžčē·
æŽæļįđčē
â
â
æčžčįå°įéŦįĐ × æčąåŊåĪå įæ åĒ
æäļåŊæįžšįåŪå × æåļļįĻéå°įåĨå
įšæģåŧčĨŋčŠįģŧååŪķæ éįæĻéčšŦæé ïž
äļæļåĻæïžåĶåææéĻčšŦčĨŋįįčŠå°éïž
åĻæåĨæūįąæ įčĨŋčŠįģŧååŪķæ čĄïž
æģčĶæīæ·ąå Ĩåčįķå°įæåčæīŧååïž
æŽæļč·ģčŦåģįĩąįæčĐąæđåžïžäŧĨčĨŋįįčŠå°éå°æĨįč§åšĶïž
ååšåįĻŪå īåäļį°ĄåŪååŊĶįĻįäļåĨčĐąïž
čŪæĻåĻæĒéčĨŋčŠįģŧååŪķæïžäđč―芊åšæéå°įčĨŋįįčŠïž
STEP 1ãčĄåæšå
åĻååūčĨŋčŠįģŧååŪķäđåïžæĻåŊäŧĨå éæĻĢčŠččĨŋčŠįģŧååŪķ……
ïžå č·ččĨŋįįčŠå°éäļäļå čŠēïž
ãčĨŋįįčŠå°éįšä― æšåįæ éæåãįđåĨäŧįīđčĨŋįįåæäļįūæīē19åååŪķįéĶé―ãä―ŋįĻčēĻåđĢåäļŧčĶįæ éäšŪéŧïžå åŦčåäļįįéčĶæŊéŧïžäŧĨåå°éæĻčĶįåŋ čĻŠå°éŧïžčŪæĻåŊäŧĨåĻčĶåčĨŋčŠįģŧååŪķæ čĄæįķä―åčïžčĄįĻįĩå°č―čŪäššįžįäļäšŪïž
ïžå é įŋæ éæįåįĻŪæ åĒïž
åūéčĶįééĩįåĨãéēåšæĐå īãå°æ éæįéĢčĄĢä―čĄčēæĻïžäŧĨåį·æĨæ æģįïžé―å åŦåĻæŽæļæ éčŽįĻåĨįäđåĪ§äļŧéĄå §ïžæåé įŋåĻčĨŋčŠįģŧååŪķæ éåŊč―æéå°įåįĻŪįæģïžæĩéįķå°æïžäļįŪĄéå°äŧéšžåéĄé―č―čžéŽæå°ïž
ïžå čč―ææĻæšįčĨŋįįčŠïž
åŠčĶææūéĻæļéčīįMP3æčŪå įĒïžå°ąč―č―å°äļį·äļåĨģčĨŋįįčŠååļŦéčĢ―įåéæĻæščĨŋįįčŠïžåĻååūčĨŋčŠįģŧååŪķæ éåïžå°ąč―ææĄčĨŋįįčŠįžéģãå å°åđūåéčĶįééĩįåĨčĻčĩ·äūïžæīč―čįķå°äššææäļįïž
STEP 2ãæĩéčĨŋčŠįģŧååŪķ
åĻčĨŋčŠįģŧååŪķæ éæïžæĻåŊäŧĨéæĻĢä―ŋįĻčŽįĻååčŽįĻåĨ……
ïžå°éæä― įæ éčŽįĻå
å°éįēūéļįæ éčŽįĻåïžåæŽãčĄĻéįĶŪåãããæšåčĄæãããæļåčéĄčēãããįūéĢčéĪéŧãããįæīŧå īæãããæéčæĨæãããčĄįĻåŪæãäļåĪ§éĄåŪåïžäļčŦæŊåŋ åįčĨŋįįčæäļįūæīēįūéĢãæĨåļļéĪéŧãéĢēæïžææŊåūčĄĢæãé äŧķãéĢūåãįūåĶåå°éĄčēãæéãæļéčĐãåŪä―įčģžįĐåŋ åįåŪåïžæīéčĶįæŊéæčŪæĻč―čĄĻéææįĶŪåįååčŠïžé―å ĻåŪåïžæŊæĻčĩīčĨŋčŠįģŧååŪķåŋ åįčŽįĻåïž
äūïž
âčĄĻéįĶŪå Cortesía
1.čĶéĒåå Saludos
¡Hola! ä― åĨ―ïž
Buenas tardes. ååŪã
2.čĄĻéæčŽ
Muchas gracias. éåļļæčŽã
Con mucho gusto. æŊæįæĶŪåđļã
âįūéĢčéĪéŧ Comidas
čĨŋįįčæäļįūæīēįūéĢ Tipos de comida
arroz con leche įąģéĢŊåļäļ
burritos åĒĻčĨŋåĨæēéĪ
tortilla española čĨŋįįčéĪ
ïžå°éæä― įæ éčŽįĻåĨ
äļįŪĄåĻčĨŋčŠįģŧååŪķéå°äŧéšžåéĄïžåĻæŽæļå°éååšįãééĩįåĨãããįĪūäšĪååãããéēåšæĐå īãããäšĪéå·Ĩå ·ãããéĢŊåšä―åŪŋãããéĪåŧģįĻéĪãããč§å éčĶ―ãããéčĄčģžįĐãããį·æĨįæģãäđåĪ§äļŧéĄäļïžäļåŪææĻæģæūįįæĄïžéĻæäļįŋŧïžčŪæĻčšŦčäŧŧä―į°åĒé―įĄåūäļåĐïžįåå°éå°ąåĻæĻčšŦéïž
äūïž
âééĩįåĨ Palabras claves
¡Salud! äđūæŊïž
Por favor. čŦã
¡Ayuda! åđŦåŋ / æå―ïž
No comprendo. æäļäšč§Ģã
âč§å éčĶ― Lugares turísticos
¿Cuánto cuesta el billete? éįĨĻæŊåĪå°éĒïž
La entrada es gratis. å čēŧå Ĩå īã
Disculpe, ¿dónde están los servicios? čŦåïžåŧæåĻåŠčĢĄïž
¿Me puede tomar una foto, por favor? åŊäŧĨčŦæĻåđŦææį §åïž
âéčĄčģžįĐ De compras
¿A qué hora abre la tienda? ååšåđūéŧééįæĨïž
A las nueve de la mañana. äļåäđéŧã
¿Puedo probarme este producto? æåŊäŧĨčĐĶįĐŋéåįĒååïž
Los probadores están en aquel rincón. čĐĶčĄĢéåĻéĢåč§č―ã
ããä―č ææčąåŊįčĨŋįįåæäļįūæīēååæčĻŠåčŠåĐæ čĄįķæ·ïžå æĪæŽæļįå §åŪđåæį §æ čĄåŊĶééįĻį·ĻåŊŦïžįŽĶåæ čĄįčŠčĻéæąïžãčĨŋįįčŠå°éæä― įæ éčŽįĻåĨãįĩå°æŊæĻæ čĄčĨŋčŠįģŧååŪķåŋ åįäļæŽæļïž
âæŽæļ5åĪ§įđčēïž
ïžåŪåæé―å Ļïž
ååšãčĄĻéįĶŪåãããæšåčĄæãããæļåčéĄčēãããįūéĢčéĪéŧãããįæīŧå īæãããæéčæĨæãããčĄįĻåŪæãįå įū čŽčąĄįäļåĪ§éĄåŪåïžéčĨŋčŠįģŧååŪķéæåļķäļåŊïž
ïžæ åĒæåĪå ïž
ãééĩįåĨãããįĪūäšĪååãããéēåšæĐå īãããäšĪéå·Ĩå ·ãããéĢŊåšä―åŪŋãããéĪåŧģįĻéĪãããč§å éčĶ―ãããéčĄčģžįĐãããį·æĨįæģãäđåĪ§äļŧéĄïžčŪæĻåĻčĨŋčŠįģŧååŪķïžäļčŦéå°åŠįĻŪæ æģé―äļæïž
ïžčģčĻæåŪåïž
éæčĨŋįįåæäļįūæīē19åååŪķįįđåĨäŧįīđïžäļŧčĶįæ éäšŪéŧäŧĨåå°éæĻčĶįåŋ čĻŠå°éŧïžįĩąįĩąåĻéčĢĄåčĻīæĻïžčĶåčĨŋčŠįģŧååŪķæ čĄįĩå°č―äļæŽĄå°ä―ïž
ïžæĨčĐĒææđäūŋïž
æļåīįæåĨ―æĨčĐĒįæŠĒįīĒæĻįĪšïžéĶŽäļå°ąåŊäŧĨæūå°éčĶįĻįééĩåĨïž
ïžįžéģææšįĒšïž
å ĻæļččŦčĨŋįįčŠååļŦéææĻæšįæčŪMP3ïžčŪæĻč·čå°ąč―芊åšäļåĢæžäšŪįčĨŋįįčŠïž
â
â
å §åŪđäŧįīđ
ä―č åš
åšįžå§ïžéŦéĐįēūå―ĐįčĨŋįįåæäļįūæīē
ããčĨŋįįåæäļįūæīēæŊčĻąåĪæ čĄæåĨ―č åĪĒæģįįŪįå°ïžéäšååŪķæææ·åēææįį°åŊķãį§éšįĻįđįéĒĻæŊãåĪå čąåŊįæåãæčķĢįđåĨįįŋäŋåįūåģåŊåĢįéĢēéĢïžįĩå°č―æŧŋčķģæŊåäļåéæąįæ äššã
äļįŪĄæŊįĨéŊįįīæŊåĄį·ïžLíneas de NazcaïžãéĶŽäļæŊäļïžMacchu PicchuïžãæšåĐįåūĐæīŧįŊåģķïžIsla de PascuaïžïžææŊåĒĻčĨŋåĨįæåĨ§įčŊåēĄïžTeotihuacánïžãåŪé―ææŊįæŊéĶïžCopánïžïžįĩå°č―æŋįžæĻæģåéŠįįąčĄéŽĨåŋã
â
ããčåĨæŊåĪ§éŧå įéŋé·įīįŦåąąïžVolcán Arenalïžãéŋæ đåŧ·įäžįčįåļïžCataratas de IguazúïžãįŧåĐįķäšįįå°Īå°žéđ―æđïžSalar de UyuniïžčįįååæđïžLago TiticacaïžãåįåĪįå æå·īåĨįūĪåģķïžIslas Galápagosïžãå§å §įæįåĪĐä―ŋįåļïžSalto Ángelïžïžéæčäļčåįå·īæŋéĶŽéæēģïžCanal de PanamáïžïžåŊčŪæĻįĄæ åūåūåĻčŠįķįæ·æąïžåæčŪåäššåŪååĪĐįåéã
čģæžæģæčĻŠæŪæ°éĒĻæ åéŪïžäļåĶĻå°éäšå°æđïžįå°éĶŽæįåŪæįïžAntiguaïžãå°žå æįįæ žčįīéïžGranadaïžãåĪæå°žå įčåĪæåĨïžSanto Domingoïžãįæåįį§æīå°žäšåū·įūæēå į·ŽåšĶïžColonia del Sacramentoïžãäļčŋ°čĻąåĪįĨåæŊéŧïžé―å·ēåå ĨčŊååäļįéšįĒååŪäļã
ããčĨŋįįåæäļįūæīēæčĻąåĪéčĶįäļįįīččĄåŪķïžäūåĶïžčĨŋįįįéŦįŽŽïžAntonio GaudíïžåéåĐïžSalvador DalíïžãåĨåŦæŊäšįæģĒįđįū ïžFernando BoteroïžãåĒĻčĨŋåĨįčįéïžFrida KahloïžãåæéčĢĄäđæŊįķäŧĢčĻąåĪéčĶæĻčįįžæšå°ïžäūåĶïžæščŠåĪå·īįéĻ·čïžsalsaïžãæščŠåĨåŦæŊäšįå·īčķéĢåĪïžvallenatoïžãæščŠčĨŋįįįä―ææåĨïžflamencoïžã
ããčĨŋįįåæäļįūæīēæīæŊįūéĢåĪĐå ïžææč·äšæīēéĒĻåģæŠįķäļåįéĢēéĢæåïžįæĻåĪ§åŋŦæĩé ĪãäūåĶïžåĒĻčĨŋåĨįåĄåŊïžtacoïžãčĐįūįĶåĪįååæēįįąģæēéĪ ïžpupusaïžãå§å §įæįįįąģéĪ ïžarepasïžãå·īæåįįŠéŧčķïžtereréïžïžįĩå°č―æéæĻįåģčūã
ããåūčåĪéšč·ĄãčŠįķæŊč§ãæŪæ°éĒĻæ å°ččĄčéĢįĐïžé―åŠæŊæåčåšįäļäšäūåïžčĨŋįįåæäļįūæīēéææīåĪéĐåïžįåū æĻčĶŠčŠčĩ°äļčķïžįžæåąŽæžæĻčŠå·ąįįĻįđčĨŋčŠįģŧååŪķæ čĄéŦéĐã
å°čĨŋčŠįģŧååŪķæ čĄæïžåĶæč―éåĢ芊čĨŋįįčŠïžäļåŪæčŪæ įĻæīå čąåŊïžåĒæ·ŧčĻąåĪčįķå°äššäšĪæĩįåäššåæķãæžæŊïžéæŽæļå°ąéæĻĢčŠįäšïž
ããæčŽįčåéåšįįĪūé·æäŧĨäūįčŊåŪåäŋĄäŧŧãææåļįįæŊæååŧšč°ãæūįķåĻįķēįŦįčĻæåŊŦéŧåéĩäŧķéžåĩååéĨæåįčŪč ïžæŊæĻåįįąæ åååïžéžåĩæåįđžįšåŊŦåšå°čŪč æåđŦåĐįčĨŋįįčŠåļįŋæļã
ããčĨŋįįčŠæŊäļįäļæéčĶįįŽŽäšåĪčŠïžåĻå ĻįåæäŧĢååäšĪæĩæĨįé ŧįđįåđīäŧĢïžæååļæč―įščŊčŠäļįįčĨŋįįčŠåļįŋé åįĨįĄæĢčäđåãåæïžäđåļæįšæĨåūæģåļįŋčĨŋįįčŠįæåïžįäļå ĨéåéēéįčĨŋįįčŠåļįŋæļã
æåūïžå äŧĨäļéĒéæŪĩčĐąïžåäšŦįĩĶææįąææ čĄįååĨ―ïžäŧĨåæģåļįŋčĨŋįįčŠįæĻïž
¡Emprende vuelo!
Es mejor perderse en el camino que nunca intentar volar.
En la vida, todo es posible, con fé y fuerza de voluntad.
¡Ánimo!
åšįžå§ïž
åĻč·Ŋéäļčŋ·č·Ŋïžįļ―æŊäļæĒæūæéĢįŋäūåūåĨ―ïž
å įšä― å·ēįķčĩ°åĻäššįįéč·Ŋäļã
åŠčĶäŋæäŋĄåŋĩïžæēæäļč―å æįå°éĢčéŧįĪã
â
ä―č į°Ąäŧ
â
ä―č /
José Gerardo Li Chan ææåš·
čĨŋįįčŠæŊčŠäššåĢŦãčģæ·ąčĨŋčŠįģŧååŪķæåčįķčēŋįįĨčŽåļŦãåĪæŽĄčģčĨŋįįčäļåįūæīēéēčĄååæčĻŠåčŠåĐæ čĄïžéåļļäšč§ĢčĨŋčŠįģŧååŪķįđčēåįūæģãæūåĻåĪæåĪ§åļãįĪūååĪ§åļãåæåäļå°åļččūĶčĨŋčŠįģŧååŪķæåãæ éãåģįĩąįŋäŋįå°éĄčŽåš§ãæŊåļįįžäļå æŧŋįąæ čæīŧåįčĨŋįįčŠčåļŦã
įūäŧŧ / åįŦæŋæēŧåĪ§åļåĪæäļåŋãæŋåĪ§å ŽäžäļåŋčĨŋįįčŠå°äŧŧčŽåļŦ
čä― / ãåļķččĨŋįįčŠčķīčķīčĩ° ¡A viajar!ãããåĪ§åŪķįčĨŋįįčŠA1 ¡Hola! Español para todos A1ãããäŋĄäļäŋĄįąä― äļéąéåĢ芊čĨŋįįčŠ ÉXITO: Español introductorioãããččįķēåžåļįŋæģïž12å°æčĨŋįįčŠįžéģãåŪåãæčĐąïžäļæŽĄæåŪïž R.E.D.ãããåŊĶįĻčĨŋčŠåļķččãããčĨŋčŠåčĐïžåļķéæŽå°ąåĪ äšïžãããįĩå°åŊĶįĻæ éčĨŋčŠãïžįįąįčåéåšįïžããåĪĐåĪĐåļåĪčŠ 7åĪĐéåĢ芊čĨŋįįčŠãïžå䚎åĪį įĪūïžïžãåŊĶįĻčĨŋčŠåļķččãããįĩå°åŊĶįĻæ éčĨŋčŠãïžįįąäļåčĨŋåŪäļååšįïžã
čŊč /
Esteban Huang éŧåįĨĨ
įąææĒįīĒæäļįūæīēįčŠåĐæ čĄč ïžé·æåūäšį§ŧæ°čŊčŠæåļčåŋå·ĨåđčĻååŋįåĐäššå·Ĩä―ãæūåéčģåįīæčēåŪä―ãåļįŦåæļéĪĻãåŧĢæéŧå°ãįĻįŦæļåšįåŪä―ïžæäŧŧæäļįūæīēååŪķčæåãčŠåĐæ čĄčåŋéæé·įč°éĄäđäļŧčŽã
čä― / ãåĨįŽïžįĻæēå įåļæģ°čŠïžæģ°čŠæ éæčĐąåĄãããåĨįŽïžįĻæēå įåļæģ°čŠïžæģ°čŠįæīŧåŪååĄãïžįįąįčåéåšįïžããåļķččĨŋįįčŠčķīčķīčĩ° ¡A viajar!ãããåĪ§åŪķįčĨŋįįčŠA1 ¡Hola! Español para todos A1ãããäŋĄäļäŋĄįąä― äļéąéåĢ芊čĨŋįįčŠ ÉXITO: Español introductorioãããåŊĶįĻčĨŋčŠåļķččãããčĨŋčŠåčĐïžåļķéæŽå°ąåĪ äšïžãããįĩå°åŊĶįĻæ éčĨŋčŠãïžįįąįčåéåšįïžčJosé Gerardo Li ChanåčïžããåĪĐåĪĐåļåĪčŠ 7åĪĐéåĢ芊čĨŋįįčŠãïžå䚎åĪį įĪūïžčJosé Gerardo Li ChanåčïžïžãåŊĶįĻčĨŋčŠåļķččãããįĩå°åŊĶįĻæ éčĨŋčŠãïžįįąäļåčĨŋåŪäļååšįïžčJosé Gerardo Li Chanåčïžã
įŪé
ä―č åš
åčĻ
åĶä―ä―ŋįĻæŽæļ
įŽŽäļįŊïžčĨŋįįčŠå°éæä― įæ éčŽįĻå
Primera parte: Palabras útiles
Capítulo 1 čĄĻéįĶŪå Cortesía
01čĶéĒåå Saludos
02åäššįĻąčŽ Títulos personales
03čĄĻéæčŽ Agradecimientos
04čĄĻééæ Disculpas
05čĄĻéčŪįū Cumplidos
06čĄĻéįĨįĶ Deseos
Capítulo 2 æšåčĄæ Equipaje
01æ čĄæäŧķ Documentos de viaje
02æ čĄįĻå Artículos de uso diario
03æ čĄčĄĢįĐ Ropa
04é äŧķčéĢūå Accesorios
05įūåĶå Cosméticos y maquillaje
Capítulo 3 æļåčéĄčē Números y colores
01æļå Números
02åšæļ Números ordinales
03éĄčēColores
Capítulo 4 įūéĢčéĪéŧ Comidas
01čĨŋįįčæäļįūæīēįūéĢ Tipos de comida
02æĨåļļéĪéŧ Comidas diarias
03čéĄ Carnes
04æĩ·éŪŪ Mariscos
05čŽč Vegetales
06æ°īæ Frutas
07éĢēæ Bebidas
08åģéččŠŋåģæ Sabores y condimentos
Capítulo 5 įæīŧå īæ Lugares
01įæīŧå īæ Lugares
02ååš Tiendas
03äšĪéå·Ĩå · Transporte
04ä―į―Ūãæđå Dirección
Capítulo 6 æéčæĨæ Tiempo
01æé Tiempo
02æäŧ― Meses
03ææ Días de la semana
04å°æčåé Hora
05åĪĐæ°ĢčåĢįŊ Clima y estaciones del año
06æ嚧čįč Zodiaco
Capítulo 7 čĄįĻåŪæ Plan de viaje
01čĨŋčŠįģŧååŪķ Países de habla hispana
02čĨŋįįäļŧčĶååļ Ciudades importantes en España
03åįūæīēäļŧčĶååļ Ciudades importantes en América del Norte
04äļįūæīēåå åæŊæĩ·äļŧčĶååļ Ciudades importantes en América Central y el Caribe
05åįūæīēäļŧčĶååļ Ciudades importantes en América del Sur
06éģæĻčččđ Tipos de música
07įŊæ ķčæīŧå Festivales
įŽŽäšįŊïžčĨŋįįčŠå°éæä― įæ éčŽįĻåĨ
Segunda parte: Frases útiles
Capítulo 1 ééĩįåĨ Palabras clave
Capítulo 2 įĪūäšĪåå Socialización
01äšįļäŧįīđ Presentación personal
02čŠæäŧįīđ Presentación personal
03čŊįĩĄæđåž El número de teléfono y el correo electrónico
04ččķĢååĨ― Gustos y preferencias
Capítulo 3 éēåšæĐå ī En el aeropuerto
01ååūæĐå ī En rumbo al aeropuerto
02įŧčĻčĄæ Facturación del equipaje
03čūĶįéįĻ Devolución de impuestos
04åĻįŧæĐé En la puerta de abordaje
05åĻéĢæĐäļ En el avión
06å ĨåĒįŪĄįč Control de Pasaportes
07æé čĄæ Reclamación del equipaje
08æĩ·éįģå ą Aduanas
09å æåĪåđĢ Cambio de divisas
10æ éčģčĻ Oficina de información
11æ éäŋéŠ Compañía de seguros
Capítulo 4 äšĪéå·Ĩå · Transporte
01æčĻįĻčŧ Tomando el taxi
02ææ·é Tomando el metro
03æå Žčŧ Tomando el autobús
04æįŦčŧ Tomando el tren
05į§čŧ Alquilando un coche
06æčđ Tomando el barco
07æįščŧ Tomando el teleférico
08č§å å Žčŧ Bus turístico
Capítulo 5 éĢŊåšä―åŪŋ Hospedaje
01é įīéĢŊåš Reservaciones
02å Ĩä―įŧčĻ Registro en el hotel
03æīææŋé Cambio de habitación
04åŦéæå Servicio de despertador
05å ķäŧæå Otros servicios
06éĢŊåščĻæ― Uso de las instalaciones
07ä―åŪŋåéĄ Quejas
08čūĶįéæŋ La salida
Capítulo 6 éĪåŧģįĻéĪ Gastronomía
01čĻä― Reservas
02åĻéĪåŧģ En el restaurante
03čåŪ Menú
04æĐéĪ Desayunos
05åč Entradas
06äļŧč Plato fuerte
07éĢēæ Bebidas
08įéŧ Postres
09čĶæąæå Peticiones
10åļģåŪ La cuenta
11čŪįū Cumplidos
Capítulo 7 č§å éčĶ― Lugares turísticos
01æ éčĄįĻ Excusiones
02æå Iglesias
03åįĐéĪĻ Museos
04æĩ·į Playas
05éååĄ Pirámides
06åå ī Teatros
07æšŦæģ Aguas termales
08æį § Fotografías
Capítulo 8 éčĄčģžįĐ De compras
01įæĨæé Horarios públicos
02饧åŪĒæå Atención al público
03čĐĶįĐŋčĄĢæ Probándose la ropa
04æŪšåđ Regateando un precio
05äŧæŽū Pago
06įģčŦéįĻ Solicitud de devolución de impuestos
Capítulo 9 į·æĨįæģ Situaciones de emergencia
01čĐĒåæđå Preguntando la dirección
02åĻčĶåŊåą En la policía
03åĻéŦéĒ En el hospital
04åĻéšåĪąįĐäļåŋ En la oficina de objetos perdidos
įŽŽäļįŊïžčĨŋįįčŠå°éįšä― æšåįæ éæå
Tercera parte: Guía de viajes por los países hispanohablantes
01čĨŋįį España
02åĒĻčĨŋåĨ México
03įå°éĶŽæ Guatemala
04åŪé―ææŊ Honduras
05čĐįūįĶåĪ El Salvador
06å°žå æį Nicaragua
07åĨæŊåĪ§éŧå Costa Rica
08å·īæŋéĶŽ Panamá
09åĪå·ī Cuba
10åĪæå°žå RepúblicaDominicana
11åĨåŦæŊäš Colombia
12å§å §įæ Venezuela
13įĨéŊ Perú
14åįåĪ Ecuador
15įŧåĐįķäš Bolivia
16æšåĐ Chile
17éŋæ đåŧ· Argentina
18å·īæå Paraguay
19įæå Uruguay
éé Anexo
01čĨŋįįčŠåæŊčĄĻ Abecedario
02čĨŋįįčŠåæŊæžéģ Pronunciación
ä―č äŧįīđ
â
â