瑞蘭國際有限公司

內容介紹

 

 

日安，時尚！

Bonjour, la mode !

 

法國，這個時裝界的翹楚，名牌服飾的集中地。您對在當地購物的認識有多少呢？

一起來做個小測驗吧！

 

法國服飾店一年有幾次拍賣？

a) 二次   　    b) 四次 　　  c) 視商店而定

 

法國拍賣折扣的寫法是

a) × 0.8            　b) -20％       　  c) + 80％

 

買完商品後，如果不滿意可以換其他商品嗎？

a) 三日內可以　b) 七日內可以，但拍賣品就不行

c) 一個禮拜內或二個禮拜內都可以，視商店而定

 

一個法國家庭一年平均約花多少錢在治裝上？

a) 550 歐元 　  b) 715歐元    c) 1099 歐元

 

法國女人參加晚宴最常穿的顏色是

a) 紅色             b) 白色          c) 黑色

 

解答篇

 

◎ 法國服飾店一年有兩次拍賣，分別在夏季及冬季，時間約一個月左右。

 

◎ 法國拍賣折扣的寫法和台灣不同：如果是打八折，會寫成-20％，打五折，則為-50％。

 

◎ 買完商品後若不滿意，即使是拍賣品，都可以拿收據辦理換件。大部份的商店規定的期限是七天內，有些商店可以長達兩個禮拜。

 

◎ 根據2008年的統計，法國家庭一年平均花費約715歐元在治裝上（包含衣服與鞋子）。如果以1歐元＝45新台幣計算的話，相當於台幣32175元。

 

法國女人參加晚宴最常穿的顏色，是代表高貴與神秘的黑色

 

算算看，你一共答對幾題呢？

 

1-3題     你的購物常識略嫌不足，還有待加強喔，加油了！

 

4-7題     你具有基本的購物常識，再加強點，你就變成購物達人了！

 

8-10題    恭喜你！要到法國購物，跟著你準沒錯！

 

單字的迴旋舞曲

 Farandole des mots

 

un chemisier  女式襯衫

【 ∫ə  mi  zјe】

 

une jupe  裙子

【yn  ʒyp】

 

un débardeur  細肩帶上衣

【 de bar dœ∶r】

 

une robe  洋裝

【yn  rɔb】

 

un tailleur  套裝

【  ta  јœ∶r】

 

un manteau  大衣

【  m  to】

 

un imperméable  風衣

【  n  pεr  me  abl】

 

un blouson  夾克

【  blu  z】

 

一起來說法文吧！

Parlons en français !

 

situation 1 : Regarder des vêtements sans acheter.

情況1：只想看衣服而不想買。 

 

vendeuse: bonjour, madame. Je peux vous aider ?

【b ʒu∶r ma dam ʒə pø  vu zε de】

女店員：日安，女士。我可以為您服務嗎？

 

cliente: Non, merci. Je regarde.

【n  mεr s¡ ʒə rə gard 】

女客人：不用了，謝謝。我看看。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

名牌服飾小典故

 

你或許知道Chanel（香奈兒）創始人的綽號叫Coco，但是你知道這個綽號的由來嗎？

 

Chanel的母親在她12歲時去世，父親丟下家中小孩，獨自前往美國闖天下。她與姐妹三人長於孤兒院。18歲起開始學裁縫。不甘心一生靠針線生活，她在24歲那年在有歌舞表演的咖啡館獻唱。因為演唱一首Qui qu’a vu Coco sur le Trocadéro（誰在Trocadéro看到Coco呢？），所以來聽歌的士兵從此稱她為Coco。想認識這首歌嗎？來唱唱看吧！

 

法式穿衣風格

 

法國人，不管是男人或女人，一向以高品味的穿著聞名。

你想學學他們的穿衣方式嗎 ？ 

 le matin à 7h 早上七點  起床時

一件桃紅色的性感襯衣（nuisette），讓自己一起床就精神百倍。

 

 le matin à 8h30 早上八點半  上班去

V領的洋裝（robe）配上黑色的寬腰帶（ceinture）及橫條紋的長圍巾（écharpe），讓妳看起來俐落又不失美麗！

 

 l’après-midi à 18h 下午六點 去超市

穿上黃、棕色圖形相間的罩衫（blouse），咖啡色的喇叭褲（pantalon patte d’éléphant），配上同色系的耳環（boucles d’oreilles）

與皮包（sac）。簡潔又輕爽！

 

 le soir à 20 h 晚上八點 去聽音樂會

黑色的晚宴裝（robe de soirée），加上顏色鮮艷的配件與銀色高跟鞋（chaussures argentées），讓妳高雅出眾。