信不信由你  一週開口說法語-全新修訂版(隨書附贈法籍老師親錄朗讀CD+MP3

 

作者:陳媛

 

審訂 : 蘇哲安

 

總策劃 : 繽紛外語編輯小組

 

出版社:瑞蘭國際有限公司

 

出版日期:2015/03/21

 

ISBN:978-986-5639-19-8

 

類別:法語學習

 

定價:320元

前往購買

 

本書特色

 

 

感謝讀者熱烈迴響!

《信不信由你  一週開口說法語》推出全新修訂版!

 

本書是學習法語必備的第一本工具書!

只要一本!只要一週!

基礎法語聽、說、讀、寫,立刻打下穩固的根基!

 

★說到法國,您第一個想到的是什麼?

花都巴黎……

亦或是電影《艾蜜莉的異想世界》、《巴黎我愛妳》……

若您喜歡法國的一切,

那麼法語絕對是您接觸法蘭西文化最重要的媒介!

 

想知道「Bonjour,madame.」(日安,女士。)、

「C’est incroyable !」(真不可思議!)怎麼說嗎?

跟著本書,信不信由您,一週就能開口說法語!

 

★從零開始,7天學會法語!

 

1~3天 學習字母、發音、特殊符號

學語言,就要從最基本的字母、發音開始學起!

本書從法語基本字母開始教起,讓您記好發音規則、特殊符號,之後看到法語單字,立刻就能開口說!

 

.發音:學習最正確的法語音標發音!

 

.發音重點:用嘴型說明,並用注音符號或中文輔助,輕鬆開口說法語!

 

.寫寫看:即學即習寫,更能記住法語字母!

 

.小小叮嚀:認識法語字母二十六字的訣竅全部都在這裡!想知道與英語字母發音有哪裡不同?看     小小叮嚀就對了!

 

.有什麼:每學一個基本字母,用相關單字輔助,即學即說,練習發音同時也可以認識新單字!

 

.說說看:馬上學,馬上說!只要學完一個基本字母,立即就能開口說法語!

 

4~5天 學習單字

依據十二大類主題,認識必學的基本單字!加上基礎簡單的句型,搭配代換單字,馬上就能說出整句法語!此外,由左而右,從上而下,皆由法籍男女老師錄音,教您說出一口最標準的法語!

 

例如:Le transport  交通運輸

Je prends le taxi.

[ʒə] [pr] [lə] [taksi]

我搭計程車。

 

la bicyclette

[lɑ] [bisiklεt]

腳踏車

 

le métro

[lə] [metro]

地鐵;捷運

 

6~7天 學習會話與基礎文法

配合十大類主題,學習初學者必學的超實用生活會話!模擬最真實的情境,讓您開口說出道地活潑的法語!搭配「換個詞說說看」、「法文小教學」和「動詞變化」,運用替換句型和文法教學,您就可以學會各種法語句子!

 

例如:

 

Marc : Est-ce que tu aimes la musique ?

[ε-s]   [kə] [ty] [εm]  [lɑ] [muzik]

馬可:妳喜歡音樂嗎?

 

Nicole : Oui, j’aime le jazz et le cinéma. Et toi ?

        [wi] [ʒ’εm] [lə] [dʒa:s] [e] [lə] [sinema] [e] [twa]

妮可:嗯,我喜歡爵士樂還有電影。那你呢?

 

 

★詳盡+易學6大特色,原來學法語這麼簡單!

 

1 漸進教學

本書從基本字母26字、特殊符號、實用單字到生活會話,按部就班,信不信由你,一週開口說法語!

 

2 字母教學 

「基本字母」,每個字母皆有筆順、發音、寫寫看、小小叮嚀及說說看,循序漸進,馬上學馬上會!

 

3 發音教學

「小小叮嚀」重點提醒與英語發音上的不同,加上注音符號與中文輔助,拗口的法語也能在一週內朗朗上口!

 

4 單字教學

「實用單字」,輕鬆學會12大類必學單字,基礎單字不遺漏!

 

5 會話教學

「生活會話」,搭配「換個詞說說看」、「法文小教學」與「動詞變化」,現學現用開口說!

 

6 CD教學

特聘法籍名師錄音,教您說出一口正確、漂亮的法語!

 

內容介紹

 

推薦序

 

讓溝通高手小愛,帶您進入浪漫的法蘭西世界吧!

 

        根據聯合國世界觀光組織(UNWTO)統計,全球觀光目的地當中,法國歷年居冠!法蘭西對世人的魅力,由此可見一斑。

 

        在全球化時代,英語當然足以充當某種通用語的角色。然而孰不知,觀光客如果可以使用當地語言的話,所看到的世界,更是大大不同。尤其對法國人而言,外國遊客倘若使用本地語言——法文溝通的話,所受到的待遇保證會更加熱情、更加厚實。孔子古老的名言——「有朋自遠方來」,重點在於「朋友」的定義。而在全球化時代裡,以當地語言展現誠意的人,被對方認定為朋友的機率將會大增,不亦樂乎!

 

        很多人看我學會了三種外語,常常會激發他們的好奇心來問,學外語的關鍵因素是什麼?對此,我首先要說,語法正確與否的價值往往被高估!那其實僅是學堂教育為了考核成績之便,所進行的無聊把戲罷了。開口講外語,不論對錯、標不標準,其實一樣都傳達著對方一定會立即明白無誤的誠意,表示遊客對當地陌生的人、事、物抱持敬意與學習的開放心態。因此,克服內心的尷尬,鼓起勇氣,敢講敢獻醜,才是學外語的首要任務!

 

        在學習外語的過程中,每個學子最期待遇到一位貴人朋友,指點迷津。本書作者陳媛小姐,是淡江大學法文系碩士班的高材生,更是一位能言善道的溝通高手!熟悉她的人,無論同學還是老師,均喜歡以綽號「小愛」稱呼,原因在於她深受周遭人的信任與愛戴。由深諳法蘭西的小愛當嚮導,陪伴著您漫遊法蘭西的浪漫世界,對法國人而言一定會產生友善的效果,對自己而言更是每個出外人最需要的強心劑!盡情享受法蘭西之情吧!

 

法國里昂第三大學教授

蘇哲安(Jon D. Solomon)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

作者序

 

透過《信不信由你  一週開口說法語  全新修訂版》,體驗開口說法文所帶來的驚喜!

 

         「Bonjour!」早晨醒來若能用法語說聲早安,彷彿是件很浪漫的事,咖啡不僅更香醇,天空也更藍了,搭配著手風琴配樂當背景,就像電影畫面一般,想著想著不自覺嘴角也上揚了!

 

        當然,學習任何一種新的語言都不是件簡單容易的事,在《信不信由你  一週開口說法語  全新修訂版》中,我以學生的角度來設計內容,讓您能簡單入手,並且用輕鬆又活潑的方式來陪您一起認識法文,相信一定能夠減低您對學習陌生語言的緊張感!

 

        不可否認,法文文法的確有點複雜,當我剛開始接觸法文時,對於字詞分陰性和陽性這一點非常不習慣,心想:「法國人真妙,字詞還分男生和女生呢!」雖然文法不簡單,但是也不用太緊張,本書先從最基礎的法文字母和單字開始,讓您對法文有基本的認識之後,才會更進一步做些簡單的會話教學與練習。為了讓您不要太恐懼和中文不一樣的外語文法規則,也會配合會話內容做基本的文法介紹和延伸學習,跟著本書循序漸進的內容,一週之後真的能開口和外國人說法文唷!

 

        其實,學習語言最重要的方法之一就是要「說」!人和人之間重在彼此能溝通,千萬不要害怕自己的文法是否正確,而錯失開口練習的機會喔!很多人都怯於開口說說看,真的是很可惜!對我來說,開口說法語帶來最大的樂趣,就是當外國人聽見我脫口而出法文時的驚喜表情!不但滿足了喜歡出奇不意的我,也給了我開口說法文的動力。別怕文法錯誤的尷尬,先講再說,往往收穫更多呢!下次身邊遇到講法文的人,別錯過機會,勇敢開口說聲「Bonjour」吧!

 

陳媛

 

 

作者簡介

 

作者/

 

陳媛(小愛)

 

淡江大學法國語文學系碩士

 

研究所時期結交了不少會說其它外語的朋友,日語、德語、西班牙語、義大利語、俄語和粵語。雖然都只會一兩句招呼語,卻很喜歡拿來嚇唬外國人。目前剛踏入育兒人妻生活,最新學習的語言是寶寶語!

除了透過網路汲取法語學習的相關資訊外,仍不斷在生活中尋找各種聽、說、讀、寫法語的機會。

 

 

 

審訂/

 

蘇哲安(Jon D. Solomon)


現任

法國里昂第三大學教授

 

曾任

淡江大學法文所專任助理教授

台北藝術大學人文與藝術教育研究所助理教授

 

美國波士頓出生,康乃爾大學博士,懂得中、英、法、日四種語言。

 

十五歲時曾到美國亞利桑那州Navajo部落當志願英文老師,並由此開始喜歡異文化體驗。之後在學習外語的過程中發現未知與不懂的領域具有無限的魅力!

 

 

 

總策劃 / 繽紛外語編輯小組

 

  由多位外語專業人士組成,教學經驗豐富,完全瞭解學習者的需要。繽紛外語編輯小組認為,學習外語唯有從興趣出發,輔以輕鬆實用的學習內容,方能一步步累積外語實力。

目錄

 

 

推薦序

 

作者序

 

如何使用本書

 

本書學習要點

 

Jour1(第一天)基本字母1

A、B、C、D、E、F

G、H、I、J、K、L、M

 

Jour2(第二天)基本字母2

N、O、P、Q、R、S、T

U、V、W、X、Y、Z、Œ

 

Jour3(第三天)特殊符號

L’accent aigu 閉口音符「´」

L’accent grave 開口音符「`」

L’accent circonflexe 長音符「ˆ」

Le tréma 分音符「¨」

La cédille 軟音符「」

 

Jour4(第四天)實用單字1

1. Le temps et la saison 時間與季節

2. Les chiffres 數字

3. La nationalité 國籍

4. Le profession 職業

5. La famille 家庭成員

6. La couleur 顏色

 

Jour5(第五天)實用單字2

7. Le logement 住所

8. Les objets du quotidian 生活用品

9. L’environnement 生活場所

10. Le transport 交通運輸

11. Le corps 身體部位

12. La gastronomie 飲食

 

Jour6(第六天)生活會話1

1. Enchanté !(1) 幸會!(1)

2. Enchanté !(2) 幸會!(2)

3. Je voudrais te connaître davantage !(1) 我還想多認識你一些!(1)

4. Je voudrais te connaître davantage !(2) 我還想多認識你一些!(2)

5. Un coup de téléphone... 電話來了……

 

Jour7(第七天)生活會話2

6. Trouver un endroit pour se balader ! 找個地方逛逛!

7. On est où là ? 我到底在哪裡啊?

8. Qu’est-ce qu’on prend ? 吃點什麼好呢?

9. Faire ses courses ! 購物去!

10. Je ne suis pas bien… 我有點不舒服……

 

Annexe(附錄)

Jour4&5解答